Translation for "mains nues" to english

Mains nues

• bare hands

Translation examples

bare hands

«c'est à tout le moins [son] droit de crier et d'affronter à main nue les fusils et les chars israéliens.» (supra, p. 23)
“It is at least their right to shout and to use their bare hands to confront the Israeli gun and tank.” (supra, p. 5)

Des études menées sur ce cas indiquent que les employés des bananeraies procédaient au mélange du produit avec les mains nues et l'injectaient manuellement à la racine des plants.
59. Case studies indicate that employees of the banana plantations mixed the product with their bare hands and manually injected it at the root of plants.

Pendant sa détention, il aurait reçu des coups sur la tête, le cou et l'estomac au moyen d'une rame de journaux et à mains nues.
While in detention, he reportedly suffered blows to the head, neck and stomach administered with newspapers and with bare hands.

Après avoir été roué de coups, il aurait été emmené avec d’autres prisonniers dans la cour de la prison pour y ramasser des petits morceaux de verre à mains nues.
After having been beaten, he was allegedly taken with other prisoners into the prison yard to pick up small pieces of glass with his bare hands.

Avec leurs mains nues, ils se sont opposés à la violence et à la brutalité.
They fought back against the violence and brutality with their bare hands.

Des mythes ont été créés à propos des "défenseurs luttant à main nue pour la patrie" et de la "vertu serbe".
Myths have been created about "bare-handed defenders of the homeland" and "Serbian righteousness".

A une occasion, furieux de se trouver devant un ascenseur en panne, il a même arraché le câble d'acier à mains nues.
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands.

Ils n'avaient à opposer à la puissance de l'État de l'apartheid que leurs mains nues et leur attachement inébranlable aux principes de l'antiracisme et de la démocratie.
All they had to pit against the might of the apartheid State were their bare hands and their unshakeable devotion to the principles of non-racialism and democracy.

Il est regrettable que l'absence de justice dans notre région nous force à dire que c'est à tout le moins son droit de crier et d'affronter à mains nues les fusils et les chars israéliens.
It is regrettable that the absence of justice in our region forces us to say that it is at least their right to shout and to use their bare hands to confront the Israeli gun and tank.