Translation for "mains des ennemis" to english

Mains des ennemis

• hands of the enemies
• hands of enemies

Translation examples

hands of the enemies

S'il y a doute sur la qualification de prisonnier de guerre, à l'égard <<des personnes qui ont commis un acte de belligérance et qui sont tombées aux mains de l'ennemi, lesdites personnes bénéficieront de la protection de la présente Convention en attendant que leur statut ait été déterminé par un tribunal compétent>> (art. 5).
Should any doubt arise as to whether "persons having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy" are prisoners of war, "such persons shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal" (art. 5).

22. La troisième Convention de Genève prévoit qu'<<en cas de guerre déclarée ou de tout autre conflit armé surgissant entre deux ou plusieurs des Hautes Parties contractantes>> (art. 2, par. 1) les <<personnes qui ont commis un acte de belligérance et qui sont tombées aux mains de l'ennemi>> peuvent être retenues comme prisonniers de guerre jusqu'à la fin des hostilités.
22. The Third Geneva Convention provides that where, in the context of "cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties" (art. 2 (1)), a person "having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy" may be detained as a prisoner of war until the end of the hostilities.

22. Parmi les femmes cantonnées dans les zones de combat, beaucoup étaient contraintes de participer aux opérations militaires, y compris aux missions suicides lorsqu'elles n'étaient pas abandonnées à des kilomètres de chez elles dans l'incertitude du sort qui serait le leur si elles tombaient entre les mains de l'ennemi.
Many women victims who were based at front-line locations were forced to take part in military operations, including suicide missions with the soldiers. Most frequently, however, they were left to fend for themselves, in many cases many miles from their homes, uncertain of how they would fare at the hands of the "enemy".

Enfin, en vertu de l'article 5, s'il y a un doute sur la qualification de prisonniers de guerre, s'agissant <<des personnes qui ont commis un acte de belligérance et qui sont tombées aux mains de l'ennemi, lesdites personnes bénéficieront de la protection de la Convention en attendant que leur statut ait été déterminé par un tribunal compétent>>.
Finally, should there be any doubt concerning the categorization of prisoners of war: "persons, having committed a belligerent act and having fallen into the hands of the enemy, ... shall enjoy the protection of the present Convention until such time as their status has been determined by a competent tribunal" (art. 5).