Translation for "main tremblante" to english

Main tremblante

• trembling hand
• shaking hand

Translation examples

trembling hand

Ou le tueur avait les mains tremblantes.
Or the killer had trembling hands.

De ses mains tremblantes, elle me tendit une effigie
With a trembling hand she gave me a painted miniature

Jusqu'à ce que d'une main tremblante
Until with trembling hand

"Ecrit à la Tour, ce Mercredi..." "le dernier jour de Juin," "le coeur gros et la main tremblante,
Written at the Tower this Wednesday, ... the last of June with heavy heart and trembling hand

L'homme pose une main tremblante sur la table, et de l'autre, s'empare d'une épaisse lame acérée.
Then the man lays one trembling hand flat upon the table... and with his other, picks up a thick, sharp blade.

Nous avons montré qu'une main tremblante peut se transformer en poing.
We have shown them that a trembling hand can become a fist.

Les mains tremblantes, elle plaça les quatre dernières pièces. Elle vit avec horreur le visage d'un psychopathe à la fenêtre.
And with trembling hands, she placed the last four pieces and stared in horror at the face of a demented madman at the window.

Et un SDF... vient se placer derriere moi et il compte un tas de pieces jaunes dans la paume de sa main tremblante.
And a homeless guy... comes and stands behind me and counts loads of coins in the palm of his trembling hand.

Et d'après lui... une femme aux mains tremblantes s'en prendrait à Foreman.
And... He had said that... The féticheur had said that a woman with trembling hands would somehow get to Foreman.

Tendant à K sa main tremblante elle le fit mettre près d'elle et parla avec peine.
Stretching out her trembling hand to K. she drew him close to her and spoke with difficulty.

shaking hand

Comment diable peut-il peindre avec une main tremblante ?
How the hell can he paint with a shaking hand?

Et qui est ceci sur la gauche, mains tremblantes avec O.J.?
And who is this on the left, shaking hands with O.J.?