Translation for "maillons dans la chaîne" to english

Maillons dans la chaîne

• links in the chain

Translation examples

links in the chain

Har Homa constitue le dernier maillon de la chaîne des colonies de peuplement encerclant complètement le secteur de Jérusalem-Est peuplé par des Arabes.
Har Homa was to constitute the last link in the chain of settlements completely encircling Arab-populated East Jerusalem.

Chaque maillon de la chaîne, de la production des intrants à la vente des produits finals, est contrôlé par de puissants acheteurs ou producteurs.
Every link in the chain, from the production of inputs to the sale of final products, is controlled by powerful buyers or producers.

Je remercie également tous les maillons de la chaîne qui permettent l'exécution de nos fonctions.
I also thank all the links in the chain which enable us to carry out our functions.

La coordination de tous les maillons de la chaîne est essentielle.
Coordination of all links in the chain is crucial.

Le maintien de la paix était le maillon intermédiaire d’une chaîne qui allait du rétablissement de la paix à la consolidation de la paix après un conflit.
Peacekeeping represented the middle link in a chain running from peacemaking to post-conflict peace-building.

C'est un maillon de la chaîne de la politique de colonisation passée et future dans la ville de Jérusalem et ses environs.
This is a link in the chain of the policy of past and future colonization of the city of Jerusalem and its environs.

Tels sont les différents maillons de la chaîne dont seuls le tombeau ou la ménopause pourront la délivrer.>>.
All these are links in a chain from which only the grave or menopause offer hope of escape.

Plus le nombre de maillons composant la chaîne augmente, plus l'entreprise dans son ensemble est vulnérable.
As the number of connections in value chains increases, so, too, do the vulnerabilities for the global enterprise as a whole posed by each link in the chain.

Les autres maillons de cette chaîne sont les colonies de French Hill, Ramot, Pisgah Ze'ev, Neve Ya'cov et Gilo.
Already existing links in the chain include the settlements of French Hill, Ramot, Pisgah Ze'ev, Neve Ya'cov, and Gilo.

La lutte contre l'impunité des pirates exige qu'aucun maillon de cette chaîne ne soit défaillant.
To counter the impunity of pirates, there must be no weak link in that chain.

Je sais, il y a plein de maillons dans la chaîne de commandement.
I don't disagree with you. There are many links in the chain of command.

Si nous prenons ce savoir à cœur, si nous connaissons et aimons la nature comme elle est vraiment, alors nos descendants nous verrons sûrement comme de bons et solides maillons dans la chaîne de la vie.
If we take that knowledge to heart, if we come to know and love nature as it really is, then we will surely be remembered by our descendants as good, strong links in the chain of life.