Translation for "mailles du filet" to english

Mailles du filet

• mesh of the net
• cracks

Translation examples

mesh of the net

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest a élaboré un programme d'inspection au port prévoyant la vérification des espèces et des quantités prises, la comparaison avec les quantités consignées dans les livres de bord, des relevés de prise et des rapports d'inspection, de même que la vérification de la dimension des mailles des filets utilisés et de la taille des poissons capturés (voir A/CONF.210/2006/1, par. 280).
179. NAFO has developed a port inspection scheme requiring verification of species and quantities caught, cross-checking with the quantities recorded in logbooks, catch reports and inspection reports as well as verification of mesh size of nets on board and size of fish retained on board (see A/CONF.210/2006/1, para. 280).

Ces inspections concernent : a) la vérification des espèces et des quantités prises; b) les contrôles par recoupement avec les chiffres indiqués dans les registres de bord, les relevés de prise à la sortie de la zone de la Convention, et les rapports issus de toute inspection menée; et c) la vérification de la dimension des mailles des filets qui se trouvent à bord et de la taille des poissons capturés.
Such an inspection includes: (a) verification of the species and quantities caught; (b) cross-checking with the quantities recorded in logbooks, catch reports on exit and reports of any inspections carried out; and (c) verification of mesh size of nets on board and size of fish retained on board.

Elles reposent sur les mêmes principes, prévoyant des mesures réglementaires comme la fixation de TAC et de contingents, mais aussi des mesures techniques de conservation, comme la fixation de la taille minimale des mailles des filets et des poissons débarqués et du volume des prises accessoires et la limitation des activités de pêche dans certaines zones.
They operate along the same lines, using TACs and quotas as regulatory instruments, but also technical conservation measures, such as minimum mesh sizes for nets, minimum sizes for landing fish and levels of by-catch and restrictions of fishing activities in certain zones.