Translation for "maigreur" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La région de Bicol semble être la plus touchée par l'insuffisance pondérale, cependant que le retard de croissance affecte surtout la région ARMM, et la vallée de Cagayan est la plus concernée par la maigreur.
The Bicol region appeared to be the worst-off in underweight prevalence, the ARMM for underheight, and the Cagayan Valley for thinness.
Cette période d'adaptation explique la tendance à la maigreur de ces enfants.
This period of adaptation explains why the children are thin.
Par rapport à l'enquête réalisée en 1998, la prévalence de l'insuffisance pondérale et du retard de croissance parmi les enfants âgés de 0 à 5 ans avait globalement reculé, mais la prévalence de la maigreur et de l'obésité avait augmenté.
Compared with the survey done in 1998, prevalence of underweight and underheight among the 0-5 year-old children generally decreased but thinness and overweight prevalence increased.
La dénutrition aiguë, ou émaciation (maigreur exagérée par rapport à la taille) est peu courante : moins de 2 % des garçons et des filles de moins de 5 ans en souffrent.
Acute malnutrition or emaciation (excessive thinness for height) is rare: less than 2 per cent of children aged under five suffer from acute malnutrition.
La simple << maigreur >> ne suffit pas pour placer une personne dans cette catégorie.
An individual merely appearing "thin" was insufficient to place him into this category.
La cachexie (maigreur exagérée par rapport à la taille), qui est un signe de grave dénutrition, est moins répandue (9 %) (voir figure 14 ci-dessous).
Wasting (too thin for height), which is a sign of acute malnutrition, is less common (9 per cent) in Ghana (fig. 12).
La proportion d'enfants souffrant d'émaciation (maigreur, rapport poids-taille inférieur à 2Z) serait de 10 %, taux également "très élevé" et légèrement supérieur à la moyenne pour l'Asie du Sud-Est.
The prevalence of wasting (children too thin, below -2 Z-scores Weight for Height) is 10 per cent, also "very high", and slightly greater than the average of South-East Asian children.
Un indice de masse corporelle inférieur à 18,5 indique la maigreur ou une malnutrition aiguë et un indice de masse corporelle supérieur à 25,0 ou davantage indique un surpoids ou l'obésité.
A BMI below 18.5 indicates thinness or acute under nutrition and a BMI of 25.0 or above indicates overweight or obesity.
Parmi les enfants d'âge scolaire, la prévalence de l'insuffisance pondérale, du retard de croissance et de la maigreur étaient encore plus élevée, puisqu'elle était respectivement de 32,9 %, 41,1 % et 6,5 %.
Among the school-age children, a higher proportion of 32.9 per cent, 41.1 per cent, 6.5 per cent, prevalence of underweight, underheight, thinness, respectively, were shown.
La prévalence de la maigreur parmi les enfants en bas âge était de 5,5 %, soit 0,5 % de moins qu'en 1998.
The prevalence of thinness among the young children was recorded at 5.5 per cent, 0.5 per centage points lower than the 1998 figure.
Avez-vous remarqué la maigreur de mes acteurs ?
Have you noticed how thin my performers have gotten?
La maigreur rend impossible la régulation thermique.
Note how the thinness makes thermal regulation impossible.
noun
M. Masoudi, votre maigreur siéra bien à Cassius.
Mr. Masoudi, you have a lean and hungry look,... you'll read the part of Cassius.
Les veilles engendrent la maigreur, et la maigreur est toute desséchée.
Watching breeds leanness, leanness is all gaunt.
La maigreur qui nous afflige, effet de notre misère, de notre détresse, est un profit pour eux.
The leanness that afflicts us, the object of our misery, our suffering, is a gain to them.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test