Translation for "magistères" to english
- magister
- magisteria
- magisters
- magisteries
- magister's
Similar context phrases
Translation examples
La première est l'ancien mercenaire Jerry Puren, qui affirme dans ses mémoires (Mercenary Commander), que l'ONUC a laissé au Katanga << deux avions d'entraînement à réaction Fouga Magister >> et quelques autres appareils.
One is the former mercenary Jerry Puren, who in his memoir Mercenary Commander asserts that ONUC operations had left Katanga with "two Fouga Magister jet trainers" and a few other aircraft.
Le Katanga dispose d'au moins un, voire de plusieurs, avions à réaction Fouga Magister, et compte plusieurs mercenaires capables de les piloter.
4.2 The resources at Katanga's disposal included at least one and possibly several Fouga Magister jet fighters and several mercenaries capable of flying them.
1945-1949 Etudes à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Poznan (magister juris)
1945-1949 Faculty of Law and Economic Sciences, University of Poznań (Magister Juris).
Études : Diplôme de l'Institut supérieur d'études de police, Jakarta (1967); diplôme de l'International Golden Institute (IGI) for Magister Management, Jakarta (1995); diplôme de la faculté de droit de l'Université de Pancasila, Djakarta (1996); diplôme de l'École de formation des cadres des forces armées et de la police indonésienne (II), Indonésie (1976); diplôme du Centre universitaire indonésien de défense nationale et de police KRA XXI, Jakarta (1986); diplôme de formation aux enquêtes criminelles, Tokyo (1979).
Education: Graduate from the Institute for Higher Police Science, Jakarta (1967); graduate from the International Golden Institute (IGI) for Magister Management, Jakarta (1995); graduate from Faculty of Law Pancasila University, Jakarta (1996); graduate from Staff and Command College Indonesia Armed Forces/Police II, Indonesia (1976); graduate from Indonesian National Defence College KRA XXI, Jakarta (1986); graduate from Crime Investigation Course, Tokyo (1979).
Doyle était frêle et ses souvenirs, fragmentaires, mais il a confirmé ce qu'il avait raconté concernant la livraison de trois Fouga Magister.
Doyle was by then frail, with patchy recollection, but he confirmed his account of the delivery of three Fouga Magisters.
23. << Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Río de La Plata en la época colonial >>, dans Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 15281535.
23. Filosofía y acción de la Compañía de Jesús en el Rio de La Plata en la época colonial, in Ignacio de Loyola, Magister Artium en París 1528-1535.
David Doyle, qui a dirigé la base de la CIA à Élisabethville jusqu'en avril 1961, a constaté dans des mémoires que s'étant rendu peu de temps après l'assassinat de Patrice Lumumba en janvier 1961 à l'aéroport la nuit pour procéder à ce qu'il a appelé un contrôle de routine, il y avait trouvé un Stratocruiser KC97 commercial américain dont l'équipage civil avait déchargé trois Fouga Magister destinés au Katanga, << en violation directe >>, écrit Doyle << de la politique des États-Unis d'Amérique >>.
13.17 David Doyle, who was in charge of the CIA's Elisabethville base until April 1961, has recorded in a memoir how, not long after the assassination of Patrice Lumumba in January 1961, he went to the airport at night to make what he described as a routine check-up, and found there a US-registered KC97 commercial Stratocruiser whose civilian crew were unloading three Fouga Magisters for delivery to Katanga "in direct violation," Doyle wrote "of US policy".
Le lendemain, Margo a présenté deux pilotes belges qui, selon lui, étaient des membres de la force aérienne embryonnaire du Katanga et pilotaient les Fouga Magister - avion à réaction assez petit avec des ailes en V et équipé de canons et peut-être de roquettes.
The following day Margo introduced two Belgian pilots who he said were members of the embryonic Katanga Air force flying Fouga Magisters - a fairly small jet aircraft with wings in a v-shaped configuration and equipped with cannons and possibly rockets.
La piste du Fouga Magister katangais venu jusqu'à Ndola attaquer le DC6 a été écartée par les trois enquêtes menées sur le terrain au motif que l'autonomie du Fouga était limitée par la capacité de ses réservoirs et que cet appareil aurait pu d'autant moins faire Kolwezi (base)-Ndola et retour, qu'il n'est pas possible d'en assurer le ravitaillement en route (si c'est effectivement le cas).
13.16 The possibility that a Katangan Fouga Magister might have reached Ndola and attacked the DC6 was discounted by all three inquiries on the ground that the Fouga's range was limited by its fuel-carrying capacity to a distance less than that from Kolwezi (its base) to Ndola and back -- a fact, if it was a fact, which does not allow for the possibility of refuelling en route.
1945-1949 Etudes à la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Poznań (magister juris)
1945-1949 Faculty of Law and Economic Sciences, University of Poznań (magister iuris);
J'ai convaincu Oliver que j'étais un magister allant à Dublin.
I convinced Oliver I was a magister on my way to Dublin.
Tu as eu le temps de jeter un œil au roman d'Hermann Hesse que je t'ai recommandé? Magister Ludi?
Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi?
Le non-recouvrement des magistères de Stephen Jay Gould prône que la science et la religion résident dans des mondes séparés.
You know, Stephen Jay Gould's "non-overlapping magisteria" posits that science and religion reside in separate and discreet realms.
<<Corrélation des paramètres morphologiques significatifs pour le pronostic des mélanomes malins>>, thèse de magistère.
- "Correlation of morphologic parameters significant in prognosis of malignant melanoma", magisterial thesis.
Grâce au programme de magistère dispensé à la prison centrale de Monrovia, 908 détenus ont été remis en liberté, contre 515 lors de la précédente période considérée.
Through the magisterial sitting programme, 908 detainees were released from Monrovia Central Prison, up from 515 in the previous reporting period.
La presse du Vatican a publié dans plusieurs langues de nombreux volumes (documents du magistère, autobiographies et biographies, etc.) qui mettent en lumière le fléau de la torture et des mauvais traitements infligés à la personne ou en témoignent en montrant qu'il s'agit là de violations graves des droits de l'homme fondamentaux en raison de la dignité inhérente à la personne, image et ressemblance de Dieu.
The Vatican press has published numerous volumes (magisterial documents, autobiographies and biographies, etc.) in various languages highlighting or testifying to the evils of torture and ill treatment of the human person as grave violations of fundamental human rights flowing from the inherent dignity of the human person, who is made in God's image and likeness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test