Translation for "magasins d'alimentation" to english

Magasins d'alimentation

• food stores

Translation examples

food stores

Ces coupures ont affecté des hôpitaux, des systèmes d'approvisionnement en eau, des magasins d'alimentation et des boulangeries.
Blackouts hit hospitals, water supply systems, food stores and bakeries.

C'est ainsi que six maisons et un magasin d'alimentation ont été démolis le 29 octobre 2008, ce qui a entraîné le déplacement de 57 personnes (dont 28 enfants).
Most recently, on 29 October 2008, six homes and one food store were demolished, displacing 57 persons (including 28 children).

Ces organisations dénonçaient également le vol et la destruction de récoltes, de magasins d'alimentation et de bétail par les militaires.
Allegations also related to reports of the theft and destruction of crops, food stores and livestock by the military.

Epiceries : petits magasins d'alimentation générale gérés en famille, boutique vendant tout, kiosques, etc.
Grocers' shops include: small, family-managed general food stores, convenience stores and kiosks.

Des fermes ont été détruites, des magasins d'alimentation brûlés, des animaux domestiques volés ou tués et des outils agricoles pillés.
Farms have been destroyed, food stores burnt, domestic animals stolen or killed and agricultural tools looted.

Les mosquées, les hôpitaux, les pharmacies, les magasins d'alimentation, les exploitations agricoles et le domicile même des Palestiniens sont impitoyablement bombardés; femmes, hommes et enfants sont massacrés dans leur lit, à leur domicile et partout dans la rue.
Mosques, hospitals, medicine and food stores and even farms and private houses of the people are callously bombarded and women, men and children are slaughtered in their beds, in their homes and everywhere on the streets.

Une semaine plus tôt, le 24 juillet, des soldats de l’armée gouvernementale appartenant au bataillon d’infanterie 101 avaient brûlé et détruit les biens des habitants du village, y compris des magasins d’alimentation et des récoltes.
Earlier, on 24 July, Myanmar soldiers from Infantry Battalion 101 had burnt and destroyed the villagers’ property, including food stores and crops, at Ta Hpo Kee village.

Aux ÉtatsUnis, qui constituent le plus gros marché, près de la moitié de la production biologique est vendue dans les supermarchés et l'autre moitié dans les magasins d'aliments naturels.
In the United States, the biggest market, almost half of the organic produce is sold via supermarkets, and the other half via natural food stores.

2.1 Le 1er novembre 1998, le mari de la requérante est allé travailler dans son magasin d'alimentation générale.
2.1 On 1 November 1998 the complainant's husband went to work at his food store.

Ainsi aucun alcool ne peut être acheté dans les magasins d'alimentation pendant l'horaire nocturne.
Therefore, no alcohol can be bought at the food stores during night hours.

C'est juste qu'ils possèdent une chaîne de magasin d'alimentation.
It's just, they do own a chain of food stores.

Tous les magasins d'alimentation ont été marqués sur vos cartes.
Now, all the food stores have been marked on your maps.

Mais les magasins d'alimentation sont presque épuisés.
But the food stores are almost depleted.

Il en vendait aux magasins d'aliments naturels du coin.
He tried to sell it to health food stores in the area up there.

On en trouve sur Internet, dans les magasins d'alimentation.
you can find it online, health food stores.

Et tu as un magasin d'alimentation pour animaux ?
I thought you owned a pet food store.

Je m'occupais d'un magasin d'aliments naturels à Greenwich Village.
I ran a health-food store in Greenwich Village.

Il y avait des magasins d'aliments pour la santé, Il y avait ...
There were health food stores, there were...

J'ai trouvé ce stevia dans le magasin d'aliments naturels.
I found this stevia in the health-food store.