Translation for "mafieux" to english
Translation examples
52. M. FILALI voudrait savoir si les proxénètes sont issus de groupes mafieux ayant des ramifications à l'étranger.
Mr. Filali asked whether pimps were members of mafia groups with foreign connections.
Giovanni Falcone avait acquis une profonde connaissance de la psychologie mafieuse.
Giovanni Falcone had gained a deep understanding of the Mafia psychology.
Elle génère dans tous nos pays une économie de corruption, une économie mafieuse, qui croît et qui se fortifie.
In all our countries, they breed an economy of corruption, a mafia economy, which grows and strengthens.
Objet: Extradition d'Espagne vers l'Italie d'un membre présumé d'une association mafieuse
Subject matter: Extradition of a member of a Mafia-like organization from Spain to Italy
La nécessité de ce type de détention ne saurait être contestée dans les cas de criminalité grave, de type mafieux par exemple.
The need for that kind of detention was unquestionable in cases of serious crimes, such as those involving the mafia.
Ce processus sert d'écran pour promouvoir certains intérêts politiques et mafieux étrangers à ceux de la population de la région.
That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region.
Selon certains, il s'agit de bandes mafieuses.
According to some, they are Mafia-like gangs.
f) L'affairisme maffieux généralisé sur fond des potentialités scandaleuses de la République démocratique du Congo.
f. Widespread mafia-type wheeling and dealing in the context of the vast potential of the Democratic Republic of the Congo.
Ne sont pas concernées les auteurs de crimes de complot mafieux, de trafic international de stupéfiants et de vol à main armée.
The crimes of mafia conspiracy, international drug trafficking and armed robbery are excluded.
Les réseaux criminels et maffieux, où qu'ils se trouvent, sont indéniablement une menace pour la paix et la sécurité internationales.
Criminal and mafia networks, wherever they are located, undeniably pose a threat to international peace and security.
"Zalewski" ? Le mafieux polonais ?
Zalewski, the Polish mafia?
Un petit mafieux, Rasta.
Some little Mafia boy, Rasta.
Un parrain mafieux.
Like your Mafia bosses...
BOXEUR MAFIEUX ABATTU
'BOXING MAFIA-MAN SLAIN'
L'avocat des mafieux ?
The mafia lawyer?
- C'est un mafieux.
- He's a Mafia.
La Donna mafieuse.
The mafia Donna thing.
Les Italiens sont des mafieux.
All Italians are mafia.
- Digne d'un maffieux.
- That the Mafia gives scholarships for.
Tu joues au mafieux.
You play the mafia.
Fidèles à leurs principes, ils n'entendent céder à aucun chantage, ni à aucunes pressions, d'où qu'elles viennent, ils n'acceptent pas qu'on leur impose des lois rédigées en anglais ou, ce qui est pire, dans le dialecte mafieux dit "cubano—américain".
True to their principles, they were determined not to yield to blackmail or pressure, from whatever source; they refused to let anyone foist on them laws drafted in English or, worse, in the mafioso dialect called “Cuban—American”.
Le Gouvernement de la République de la République de Cuba tiendra à jour les données relatives aux indemnisations qui lui sont dues par le Gouvernement des États-Unis du fait du blocus économique, commercial et financier et des agressions qu'il dirige contre Cuba, en y ajoutant les dommages et préjudices occasionnés par les voleurs, les prévaricateurs, les politiciens corrompus et les mafieux, ainsi que par les tortionnaires et les assassins à la solde du tyran Batista, agissements dont le Gouvernement des États-Unis a assumé la responsabilité en promulguant la loi Helms-Burton.
The Government of the Republic of Cuba shall maintain current data on the compensation owed by the Government of the United States of America as a consequence of the effects of the economic, trade and financial blockade and its aggression against the country and shall add to these claims the damages and losses caused by thieves, embezzlers, corrupt politicians and mafiosos, as well as the torturers and murderers who were part of the Batista dictatorship, for whose actions the Government of the United States of America has taken responsibility by approving the Helms-Burton Act.
L'extrême droite américaine et les organisations mafieuses vindicatives d'origine cubaine basées en Floride, qui ne nous pardonnent pas d'avoir lancé une authentique révolution, ont ourdi un plan contre nous.
6. The American Far Right and the vengeful Mafioso organizations of Cuban origin based in Florida -- which cannot forgive us for having forged a true revolution -- have devised a plan for Cuba.
C'était un mafieux.
Look,he was a made man,a mafioso.
T'es un mafieux ou quoi ?
You a Mafioso, or what?
Qui a parlé de mafieux ?
Who said mafioso ?
Un ancien mafieux qui se cache ?
What, an old Mafioso in hiding?
- Tano est un mafieux !
- Tano is a mafioso !
Elle était mariée à un mafieux.
She married a Mafioso.
Le mafieux Crecci évite l'extradition
MAFIOSO CRECCI ELUDES EXTRAD ITION
Mafieux de niveau intermédiaire.
Mid-level Mafioso thug.
Du genre mafieux tarés.
Yeah. They're Mafioso crazy.
On ne veut pas de mafieux ici.
We don't want mafiosos here.
L'autre législateur mafieux anticubain, Lincoln Díaz-Balart, a qualifié, lui, le président Bush de << meilleur ami que la cause de la liberté de Cuba ait jamais eu à la Maison-Blanche >> et l'a remercié au sujet de ces mêmes mesures du 6 mai << de la mise en œuvre de ces réglementations qui renforce sensiblement l'embargo contre la tyrannie cubaine >>.
Anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz-Balart called President George W. Bush "the best friend of the Cuban cause that has ever passed through the White House". He also thanked Bush for implementing these regulations -- referring to the new anti-Cuban measures announced on the 6th of May, 2004 -- which significantly step up the embargo on the Cuban tyranny".66
La législatrice républicaine Ileana Ros-Lehtinen, une mafieuse qui sue la haine de Cuba par tous les pores de sa peau, a soutenu publiquement la désignation de Carlos Gutiérrrez.
The republican congresswoman, renowned anti-Cuban mobster, gave her public backing to the nomination of Gutiérrez.58
Je n'accuse pas le peuple, j'accuse son gouvernement, qui subordonne sa politique envers Cuba aux intérêts corrompus d'une minorité mafieuse d'origine cubaine qui vit à Miami.
I do not blame the people; I blame their Government, which subordinates its policy on Cuba to the corrupt interests of a minority of Cuban-born mobsters living in the city of Miami.
Parmi ses intimes, citons Horacio García, le << banquier >> du terroriste international Luis Posada Carriles ; le mafieux Luis Zúñiga Rey qui, au mépris de toute moralité, fit partie de la délégation officielle des USA à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme à Genève ; et Ninoska Pérez Castellón, belle-fille d'un autre nervi notoire de la dictature de Batista, Roberto Martín Pérez, qui fut le chef de sa redoutable Brigade motorisée.
Among their followeof May 2004. Among their followeer' of the international terrorist Luis Posada Carriles, the mobster Luís Zúñiga Rey, who unethically and illegally joined the official US delegation to the 60th session of the Commission on Human Rights and Ninoska Pérez Castellón, daughter-in-law of the renowned henchman of the Batista dictatorship, Roberto Martín Pérez, who was the leader of the terrible Radiomotorized Brigade.
Selon la mafieuse Ros-Lehtinen, il s'agit d' << une vraie croyante de la cause anticastriste >>.
The mobster and congresswoman, Ross-Lehtin, described her as "a true believer in the anti-Castro cause".
L'Assemblée doit savoir que cette bande, fondée en 1991 et enregistrée officiellement comme «organisation à but non lucratif et sans intérêts politiques», est en fait financée par l'argent douteux des mafieux extrémistes de Miami.
This Assembly should know that that gang, founded in 1991 and officially registered as a not-for-profit organization without political interests, is actually financed by the shady money of extremist Miami mobsters.
Ce mafieux anticubain a de qui tenir en matière de criminalité et de terrorisme.
The family of the anti-Cuban mobster, Lincoln, has a long history of crime and terrorism.
Le législateur mafieux Lincoln Díaz-Balart déclara : << Ces élections ont fermé toutes les voies à Castro. >>
The anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz Balart affirmed that "these elections had closed off all roads for Castro." 70
Soulignant l'importance de la présence de Martínez au Sénat pour y impulser la politique contre Cuba, le mafieux Mas Santos affirmait : << Mel est quelqu'un qui a ses entrées à la Maison-Blanche et qui sait parfaitement qu'il faut axer la lutte à Cuba même, qu'il faut continuer de soutenir la dissidence dans l'île.
Referring to the importance of Martínez's presence in the Senate in terms of the impetus that it will give the anti-Cuban policy, the mobster Mas Santos stated, "Mel is a person with wide access to the White House and with the good idea of focusing the struggle within Cuba, of continuing to support the dissidents on the island".
Un autre fait qui laisse à pense à un regain d'activités de la part qui cherchent à durcir la politique hostile de Bush en 2005, c'est que les législateurs d'origine cubaine, conduits par la mafieuse Ros-Lehtinen, ont annoncé début décembre 2004 leur intention de constituer un groupe législatif appelé provisoirement Groupe Cuba démocratique, en vue de s'opposer au Groupe de travail cubain formé de législateurs des deux partis qui stimule des changements dans la politique anticubaine des USA en vue d'assurer une normalisation graduelle des relations bilatérales.
Another element that points to a future increase in activity by those who wish to see the hostile policy against Cuba strengthen in 2005, is that the federal legislators of Cuban descent, lead by the mobster, Ileana Ros-Lehtinen, announced at the beginning of last December, their intention to found a legislative group provisionally named the Democratic Cuba Group, aimed at opposing the Cuban Work Group, comprising legislators from both parties, which promotes changes in the anti-Cuban policy of the United States, whose objective is the gradual normalization of bilateral relations.64
Le mafieux est là ?
Is the mobster here?
Pas les mafieux...
Not the mobsters...
Mafieux jusqu'au bout.
Mobster all the way.
La fille du mafieux.
The mobster's daughter.
D'autres mafieux arméniens.
-Armenian mobsters. Anything more specific?
- Enfin, c'est "Mafieux".
d d - Anyway, it's "mobster."
Sonny Coonan, le mafieux !
Sonny Coonan, the mobster!
- La nana d'un mafieux.
- I'm guessing mobster's girlfriend.
- Le mafieux russe ?
- The Russian mobster?
Tommy Thom. Le mafieux.
Tommy Tom, the mobster.
mafiosi
Depuis des dizaines d'années, l'Iran est à l'avant-garde d'une guerre tous azimuts contre les mafieux transnationaux de la drogue.
For decades, Iran has been at the forefront of a full-scale war against transnational drug mafiosi.
Un groupe a situé son acte dans le milieu mafieux, un autre a situé le sien durant l'Empire romain, et mon préféré, l'extraordinaire dernier acte a eu lieu pendant la dernière émission de Sonny et Cher.
One group did their scene as the Mafiosi. Another set theirs during the Roman empire. And my favorite, the climactic last scene... was set during the final days of The Sonny and Cher Show.
Et où sont-ils ces mafieux ?
Where would all these Mafiosi be ?
Ce sont des mafieux, des escrocs.
They're mafiosi, all swindlers.
La plupart des mafieux qu 'elle accusait écopèrent de lourdes peines de prison.
Most of the mafiosi accused by her received lengthy prison sentences.
Ces malades en costard, des mafieux, ils me tirent dans les genoux.
Those patients in uniform mafiosi, I shoot on my knees.
Tu as peur parce que c'est un mafieux et qu'il torture des gens et les tue. - T'inquiète pas.
You're afraid because he's a Mafiosi, he tortures and kills people, don't worry, it's normal.
Brutal délinquants, mafieux, ... Scoudrels, tuant des voleurs, des ploucs.
Brutal delinquents, mafiosi, ...scoudrels, killing thieves, slobs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test