Translation for "madrier" to english

Madrier

noun

• beam
• timber

Translation examples

beam noun

La définition du questionnaire commun, qui est conforme à la Classification FAO de 1982, est la suivante : "Sciages et traverses non rabotés, rabotés, rainés, languetés, etc., sciés dans le sens de la longueur ou obtenus à l'aide d'un procédé de profilage par enlèvement de copeaux (par exemple, madriers, poutres, solives, planches, chevrons, voliges, lattes, planches de caisserie, bois d'oeuvre, etc.) et bois rabotés qui peuvent être également à joints digitiformes, languetés ou rainés, chanfreinés, à feuillures, à joints en V, à rebords, etc. Cette rubrique ne comprend pas les éléments de parquet en bois.
The definition in the Joint Questionnaire, which is in accordance with the 1982 FAO Classification is as follows: “Sawnwood, including sleepers, unplaned, planed, grooved, tongued, etc., sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process (e.g. planks, beams, joists, boards, rafters, scantlings, laths, boxboards, "lumber", etc.) and planed wood, which may also be finger-jointed, tongued or grooved, chamfered, rabbeted, V-jointed, beaded, etc. Wood flooring is excluded.

Votre propriétaire... faudrait le foutre à poil, le couvrir de goudron, le clouer sur un madrier, et l'exhiber dans la ville. Comme dans les westerns.
Your landlord... needs stripping, covering in tar, nailing to a beam and dragging around town.

Calez les madriers.
Put the beams in place.

Ils ont décidé que j'étais pas du genre à assassiner un homme 2 fois gros comme moi avec un madrier de 16 pieds et ils m'ont fait promettre de rester à leur disposition, puis ils m'ont lâché lousse dans la grande ville.
I wasn't the type to kill a man twice my size with a 16'beam. I promised to stick around town, so they set me loose.

timber noun

Prenez ces madriers.
All right, get that shoring timber!

On a fait sauter quelques madriers ce matin.
When you came here this morning, we went up and knocked out a few timbers.