Similar context phrases
Translation examples
Le fait de ne pas traiter à temps la dégénérescence maculaire peut finir par provoquer la cécité;
Macular degeneration can cause blindness if it is not treated in time;
a) L'Institut cubain d'ophtalmologie Ramón Pando Ferrer s'est vu dans l'impossibilité d'acquérir du matériel pour l'étude de la rétine, commercialisé par l'entreprise Humphrey-Zeiss, ainsi que le médicament Visudyne, qui est utilisé pour le traitement de la dégénérescence maculaire chez les personnes âgées et qui est commercialisé par l'entreprise Novartis.
(a) The Ramón Pando Ferrer Institute of Ophthalmology could not acquire a retinal examination device made by Humphrey-Zeiss, nor could it obtain the drug Visudyne, which is used to treat macular degeneration in older persons and is sold by Novartis.
Autres rapports et documents présentés au Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord : i) 2004 : Information du public au sujet du VIH; La dette et ses conséquences pour les femmes et les enfants; L'année internationale de l'eau douce; Les veuves au Nigéria; Des retraites pour les femmes; La Commission du Royaume-Uni pour l'égalité et les droits de l'homme; ii) 2005 : Le mariage forcé; Travail et famille, flexibilité et choix pour les femmes; L'importance du principe de la prise en compte des contraintes familiales dans la Directive relative au temps de travail; iii) 2006 : L'élimination de la pauvreté dans le monde; Le plan d'action du Royaume-Uni contre le trafic; La santé publique et les questions éthiques; Réponse à l'étude spéciale du Secrétaire général de l'ONU sur la violence à l'égard des femmes; Viabilité - le défi énergétique; iv) 2007 : Viabilité - répondre aux futurs besoins agricoles de la planète; Protéger l'eau de la pollution d'origine agricole; L'utilisation efficace de l'eau dans les nouvelles constructions; La santé des femmes - traitement de la dégénérescence maculaire liée à l'âge.
Other Reports and submissions to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland included: (i) 2004: "Education for HIV"; "Debt and the effects on women and children"; "United Nations International Year of Fresh Water"; "Widows in Nigeria"; "Pensions for Women"; United Kingdom Commission for Equality and Human Rights; (ii) 2005: "Forced Marriage"; "Work and Family, with flexibility and choice for women"; "Importance of family-friendly principle in Working Time Directive"; (iii) 2006: "Elimination of World Poverty"; "United Kingdom Action Plan on Trafficking"; "Public health and ethical issues"; "Response to United Nations Secretary-General's Special Study on Violence against Women"; "Sustainability - the energy challenge"; (iv) 2007: "Sustainability - meeting the world's future agricultural needs"; "Protection of Water against Pollution from Agriculture"; "Water efficiency in new buildings"; "Women's health - treatment of age-related macular degeneration".
Si on ne les traite pas, comme c'est souvent le cas dans le monde en développement, les troubles visuels de la vieillesse comme la cataracte, le glaucome et la dégénérescence maculaire sont des obstacles majeurs à la participation des personnes âgées à la société.
Visual impairments that are typical in older age, such as cataracts, glaucoma and macular degeneration, are major barriers to older persons' participation in society when left untreated, as is often the case in the developing world.
Tu as une dégénérescence maculaire exsudative.
You've got what's called exudative macular degeneration.
Diabète, rétinopathie, rétinite, dégénérescence maculaire.
Diabetic retinopathy, retinitis, macular degeneration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test