Translation for "machinalement" to english

Machinalement

adverb

• by rote

Translation examples

by rote adverb

Une autre initiative heureuse a été la décision du Comité spécial de supprimer de son rapport annuel une section consacrée aux recommandations, qui contenait des dispositions répétitives et reprises machinalement qui étaient devenues superflues.
Another welcome step was the Special Committee's decision to delete from its annual report a section on recommendations, which contained rote, rollover provisions that had become redundant.

Les nouvelles méthodes d'enseignement utilisées à cet effet reposent sur la méthode de l'éducation par le dialogue plutôt que sur un apprentissage machinal et s'inspirent beaucoup de la théorie de l'enseignement par le jeu développée par Comenius.
The new teaching methods employed for that purpose were based on education through dialogue rather than learning by rote and were closely akin to Comenius' theory of teaching by playing.