Translation for "maasai" to english

Maasai

• masai
• the maasai

Translation examples

masai

D'après les renseignements communiqués, Solomon Mwangi Kimemia, président de l'Eglise pentecôtiste indépendante africaine de la région de Narok serait mort de ses blessures, le 19 octobre 1993, après avoir été matraqué par des Masais.
According to the information transmitted, Solomon Mwangi Kimemia, President of the Independent African Pentecostal Church of the Narok region allegedly died on 19 October 1993, from injuries sustained when he was bludgeoned by Masai.

Les Masais auraient détérioré une église catholique et auraient battu des Kikuyus s'y étant réfugiés.
The Masai are said to have damaged a Catholic church and beaten up some Kikuyu taking refuge there.

Elle vient d'ouvrir, au Kenya, son premier centre de santé qui dessert 40 000 personnes dans la région de Masai Mara.
Kids Can Free the Children recently opened its first health centre in Kenya, supporting the health of 40,000 people in the Masai Mara.

Les Masais de l'Afrique orientale peuvent dire que leur tradition pastorale a été détruite de cette façon, à cause de l'usurpation massive de leurs terres et de leurs territoires.
The Masai of East Africa can say that their pastoral tradition has been destroyed in that way because of the massive encroachment on their lands and territories.

En octobre 1993, 500 Masais auraient attaqué des lieux de culte catholiques et évangéliques dans le sud-ouest du pays et auraient tué 10 personnes de la tribu Kikuyu.
In October 1993, 500 Masai allegedly attacked some Catholic and Evangelical places of worship in the south-west of the country and killed 10 persons from the Kikuyu tribe.

Ces derniers représentaient différents groupes culturels: les Touaregs en Afrique du Nord, les Twa en Afrique centrale, les Masai en Afrique de l'Est et un groupe minoritaire en Afrique de l'Ouest.
The latter represented various cultural groups: the Tuaregs in North Africa; the Twa in Central Africa; the Masai in East Africa; and a minority group in West Africa.

Dans la République-Unie de Tanzanie, la modernisation et la disparition des institutions traditionnelles ont érodé les savoirs, l'éducation et les moyens traditionnels de subsistance des Masai, mettant ainsi en danger l'économie pastorale traditionnelle de ce peuple.
In the United Republic of Tanzania, modernization and the breakdown of traditional institutions have resulted in the erosion of traditional knowledge, education and means of sustenance of the Masai people.

Le Rapporteur spécial a également été informé que des conflits interethniques entre Masais et Kikuyus auraient conduit à des massacres et à des destructions d'églises catholiques et évangéliques.
The Special Rapporteur has also been informed that the inter-ethnic conflicts between the Masai and the Kikuyu have resulted in massacres and the destruction of Catholic and Evangelical churches.

Le demandeur avait conclu un accord avec une autorité locale conformément auquel il disposait de droits exclusifs pour l'exploitation d'un service touristique d'aérostats dans une certaine zone de la réserve du Masai Mara.
The plaintiff entered into a contract with a local authority whereby it was agreed that the plaintiff had the exclusive right to operate a passenger hot air balloon service within a certain area of the Masai Mara Reserve.

Nous pourrions enrler les Masai et les envoyer au Sud.
We could always arm the Masai and point them south.

Mon sang, 100 % pur zoulou masai... chevalier nubien de Bingyjoint.
My stock 100 % pure Zulu Masai. Nubian knight of Bingyjoint.

J'imagine, mais pas des Masai!
I'd assume so, but not Masai!

Il tait moiti masai, c'est ce dont vous vous souvenez.
He was half Masai, that's what you remember about him.

Elle essayait de convertir les Masais mais c'était sans espoir bien sûr, ils ont une religion bien à eux.
She was trying to convert Masais. Of course, they were hopeless. They have their own sort of religion.

C'était une authentique danse de guerre Masai.
That was a real Masai warrior dance.

C'est un costume indigène, Masai, je crois.
That's a native Masai dress, I believe.

Et vous rcuprerez les fusils des Masai quand la guerre sera termine?
Do you want the job of collecting rifles from the Masai when this is over?

the maasai

2. Le partenariat pour la promotion du patrimoine culturel Maasai
2. Partnership on promotion of Maasai cultural heritage

Au Kenya, elle emploie des collaborateurs rémunérés issus du peuple massai.
In Kenya, the association employs remunerated staff of Maasai origin.

Les éleveurs massai du Kenya et de la Tanzanie sont confrontés à une situation similaire.
The pastoralist Maasai peoples in Kenya and Tanzania, are faced with similar situations.

Larkipis, Maasais
Larkipis, Maasai

Cette dernière initiative se fonde sur le partenariat actuel établi avec l'Organisation internationale du Travail et la Fondation pour la préservation du patrimoine Masai aux fins de la protection, la promotion et la préservation du patrimoine culturel Masai.
This latter initiative includes an ongoing partnership between WIPO, the International Labour Organization and the Maasai Heritage Preservation Foundation relating to the protection, promotion and preservation of Maasai cultural heritage.