Translation for "maîtres d'œuvre" to english

Maîtres d'œuvre

• project managers
• contractors

Translation examples

project managers

Un consultant spécialisé dans la gestion de projets doit intervenir, dans le cadre du contrôle des dépenses, pour estimer de manière indépendante les services du maître d'œuvre et prodiguer des conseils.
A programme management consultant should be engaged to provide estimating services that are independent of the construction manager for cost controls, and additional industry expertise in project management.

Le maître d'œuvre fait porter ses connaissances et son attention sur différents domaines d'activité :
132. There are a number of distinct areas of activity requiring project manager knowledge and attention, as follows:

Ces deux activités sont gérées par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement et entrent dans le cadre des arrangements contractuels passés avec le maître d'œuvre du projet.
Both activities are under the management of the Office of the Capital Master Plan and are encompassed within the scope of contractual arrangements with the construction project manager.

Le Comité estime que le choix du Génie en tant que maître d'œuvre s'avérait raisonnable en l'espèce.
The Panel finds that the selection of the Corps as project manager was reasonable in all the circumstances.

Pour renforcer ces initiatives, l'équipe a continué d'organiser des réunions quotidiennes et hebdomadaires avec le maître d'œuvre et les sous-traitants.
To strengthen those efforts, the project management team continued to hold daily and weekly meetings with the contractors and subcontractors.

Au sens le plus large du terme, le maître d'œuvre est responsable du succès ou de l'échec.
In the broadest sense of the term, the project manager is the most important person for the success or failure of any project.

Le maître d'œuvre assure la coordination de l'ouvrage.
130. The head of the project coordination unit will serve as project manager.

Le maître d'œuvre assume la responsabilité du règlement des conflits qui peuvent résulter de la construction de l'ouvrage, et il a l'autorité voulue pour cela de façon que les principes de l'ouvrage et les normes de qualité ne soient pas compromis.
131. The project manager will have responsibility and authority to resolve various conflicts in such a way that the established project policy and quality standards will not be jeopardized.

L'interface entre le maître d'œuvre et les chefs des divisions fonctionnelles doit rester aussi simple que possible et le maître d'œuvre doit encourager la résolution commune des problèmes et ne pas laisser chaque membre de l'équipe jouer son rôle à sa guise dans les différentes divisions fonctionnelles.
The interface between the project manager and the functional division managers will be kept as simple as possible and the project manager will encourage problem-solving rather than role-playing by team members drawn from various functional divisions.

J'ai embauché Carol Grant comme maître d'œuvre.
I've hired Carol Grant as the project manager.