Similar context phrases
Translation examples
Dans sa lettre du 10 novembre 1995, le Président du Conseil de sécurité m'a encouragé à poursuivre ces efforts (S/1995/946).
In his letter of 10 November 1995, the President of the Security Council encouraged me to continue these efforts (S/1995/946).
Pour ce qui est de la question d'un dialogue politique entre le Zaïre et le Rwanda, M. Salim m'a encouragé à continuer d'explorer cette possibilité malgré l'échec de mes tentatives précédentes.
On the question of a political dialogue between Zaire and Rwanda, Mr. Salim encouraged me to explore further such an avenue despite my unsuccessful attempts.
Le Conseil s'est également félicité du fait que la FORDEPRENU ait été redéployée, au vu de la situation en Albanie, et m'a encouragé à poursuivre ce redéploiement en tenant compte de la situation dans la région ainsi que du mandat de la Force.
The Council also welcomed the redeployment of UNPREDEP in the light of the situation in Albania and encouraged me to continue further redeployment, taking into consideration the situation in the region, consistent with the mandate of UNPREDEP.
713. Dans sa résolution 1049 (1996) du 5 mars 1996, le Conseil de sécurité m'a encouragé à poursuivre mes consultations avec les États Membres intéressés et avec l'OUA, selon qu'il conviendrait, concernant les plans de contingence.
713. The Security Council, in its resolution 1049 (1996) of 5 March, encouraged me to continue my consultations on contingency planning with Member States concerned and OAU, as appropriate.
404. Dans la section II de sa résolution 47/120 A, l'Assemblée générale m'a encouragé à mettre en place dans l'ensemble du système un mécanisme d'alerte rapide adapté aux situations qui semblent devoir menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
The General Assembly, in its resolution 47/120 A, section II, encouraged me to set up a system-wide early warning mechanism for situations likely to endanger international peace and security.
L'expérience positive que nous avons eue cette année lors d'échanges de vues informels auxquels nous avons tous participé m'a encouragé à continuer à utiliser cette formule selon qu'il conviendra.
The positive experience that we have had this year in informal exchanges of views among all of us has encouraged me to continue this as appropriate.
En dépit de cet argument, le Conseil m'a encouragé à poursuivre mes efforts en faveur d'une interdiction totale en utilisant le mécanisme d'examen annuel de la Convention comme élément catalyseur en vue de promouvoir la réalisation de l'objectif.
That point notwithstanding, the Board wished to encourage me to pursue my efforts towards a total ban by using the annual review mechanism of the Convention as a catalyst to promote its achievement.
276. Le 18 décembre 1992, l'Assemblée générale a, dans sa résolution 47/120, accueilli favorablement mon rapport intitulé "Agenda pour la paix" et m'a encouragé à poursuivre mon action de diplomatie préventive.
276. On 18 December 1992 the General Assembly, in its resolution 47/120, welcomed my report entitled "An Agenda for Peace" and encouraged me to pursue my efforts in preventive diplomacy.
Il m'a encouragé à intervenir, au moment opportun, directement auprès des gouvernements ou dans le cadre de la Conférence du désarmement nouvellement élargie.
It encouraged me to intervene at the appropriate moment directly with Governments or in the framework of the newly expanded Conference on Disarmament.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test