Translation for "m'a été donné" to english

M'a été donné

• was given to me
• i was given

Translation examples

was given to me

Je fais donc la présente intervention pour m'acquitter du mandat élargi qui m'a été donné.
Thus, this statement is intended to fulfil the enhanced mandate given to me.

La pauvreté volontaire découle de la prise de conscience du fait qu'en tant qu'individu, tout ce que je suis et tout ce que j'ai m'a été donné et que, pour mener une existence de pauvreté volontaire, je dois aussi donner ou être prêt à donner tout ce que j'ai.
Voluntary poverty stems from the awareness that as an individual, all that I am and all that I have has been given to me; likewise, to live voluntary poverty, I must also give or be ready to give, all that I have.

i was given

J'aurais choisi exactement ce qui m'a été donné.
I would have chosen exactly who I was given.

Elle m'a été donnée par un homme en Pologne.
I was given this watch in Poland.

Non, je comprends bien, mais c'est l'information qui m'a été donnée.
No, I understand that, but this is the information I was given.

Je n'ai pas le choix, c'est la vie qui m'a été donnée.
I have no choice. This is the life I was given.

Le don de confiance délusionel m'a été donné, pas celui du vrai talent.
I was given the gift of delusional confidence, but not any real talent.