Translation for "même selon" to english

Même selon

• even according to
• even by

Translation examples

even according to

De même, la Haute Cour de Madras a fait expressément référence à la "doctrine de la disjonction" et renvoyé les parties à l'arbitrage en se fondant sur l'argument selon lequel les "parties ne sauraient ignorer la clause compromissoire et en appeler à la compétence du juge civil, en se contentant d'invoquer le fait que, selon les défendeurs eux-mêmes, le contrat principal était nul".
The Madras High Court similarly made express reference to the "doctrine of separability", and referred the parties to arbitration on the basis that "[t]he plaintiffs cannot ignore the Arbitration Clause and invoke the jurisdiction of a Civil Court, just on the basis that even according to the defendants the underlying agreement was void."

even by

Les deux éléments peuvent même être séparables, selon les circonstances.
The two elements may even be separable, depending on the circumstances.

ou même 80-100 selon les conditions climatiques du pays considéré.
even 80-100 depending on the climatic conditions of the country. The

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.
There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.

Même selon les normes Reagan, qui est assez flagrante récupération.
Even by Reagan standards, that's pretty flagrant payback.

Même selon les standards modernes ?
Even by your modern standards?

Vraiment très impressionnant ! Même selon mes critères élevés.
Very impressive, even by my standards.

Même selon tes critères.
Even by your standards.

Même selon tes critères, c'est pathétique !
Baldrick, even by your standards, it's pathetic.

Un comportement honteux, même selon tes propres critères.
Disgraceful behavior, even by your standards.

Même selon nos standards.
Even by our standards.

Même selon tes manières, c'est merdique
Even by your standards, this is pretty shit.

Qui est généreuse, même selon les critères des Godfrey.
That's generous, even by Godfrey standards.

Mon palais est vaste, même selon les standards médiévaux.
My palace is vast, even by medieval standards.