Translation for "même de la" to english

Même de la

• even from the
• even the

Translation examples

even from the

Même de la bouche des menteurs.
Even from the mouth of liars.

Même de la Police ?
Even from the police?

Quand nous ne faisons qu'un tu peux te battre de partout, même de la queue.
When we're truly one you can fight from everywhere, even from the tail.

Même de la mort.
Even from the dead.

Mais ils sont coincés, sans aucune information, même de la part du pilote, sur le temps que ça va prendre.
Bur for whatever reason, they are stuck, without any information, even from the pilot. How much longer it's going to be.

Même de la nuit où elle a été tuée.
Even from the night she was murdered.

Les gens ont droit à un peu d'intimité, même de la part des gens qu'ils aiment.
People have a right to a little privacy, even from the people they love.

Désormais, toute information relative à ce commando et à ses activités devra être strictement isolée, même de la C.I.A.
Effective as of this moment, all information relating to this task force and its activities is to be strictly compartmentalized even from the CiA itself.

Le langage corporel ne ment pas, même de la tombe.
Body language tells the truth... even from the grave.