Translation for "même association" to english

Même association

• same association

Translation examples

same association

86. Il est donc à craindre que les mêmes associations, dont le droit à la liberté d'association aurait été indûment restreint en vertu des dispositions de la loi no 90-31, continuent d'être ciblées en vertu des nouvelles dispositions, peut-être à une échelle plus grande encore, étant donné que la nouvelle loi est autrement plus restrictive.
It is therefore feared that the same associations, whose right to freedom of association was reportedly illegitimately restricted under Law No. 90-31, will continue to be targeted under the new provisions - even to a greater extent, given that the new law is far more restrictive.

M. Somka a souligné qu'à son avis le non-respect des prescriptions de base de la Convention TIR, qui met l'association nationale dans l'impossibilité d'agir comme garante malgré l'existence d'un accord formel, justifie que d'autres Parties contractantes n'acceptent plus les garanties fournies par cette association.
Mr. Somka emphasized that, in his view, the failure to comply with the basic requirements of the TIR Convention, making it impossible for the national association to act as guarantor despite the existence of a formal agreement, warrants other Contracting Parties to no longer accept guarantees provided by that same association.