Translation for "métiers de la construction" to english

Métiers de la construction

• construction trades

Translation examples

construction trades

Le Ministère a fourni des subsides permettant d'employer 11 stagiaires dans le cadre du stage de formation aux métiers de la construction qui devait recycler les ouvriers de Bamaga, communauté du détroit de Torres dans la péninsule d'York.
The Department has provided subsidies to employ ll trainees in the Construction Trade Traineeship to upgrade the skills of existing trade people in the Torres Strait Islander community of Bamaga on Cape York Peninsular.

La Fe dispose de neuf centres de soins contre cinq auparavant, et intègre désormais quatre composantes de services supplémentaires : (a) La Fe Cultural and Technology Center, qui propose un enseignement et une formation sur le thème des technologies multimédias, des arts culturels, des programmes intergénérationnels destinés à renforcer les familles ainsi que des activités de dialogue et de pluralisme interculturel à l'échelle interne et transfrontalière; (b) La Fe Community Development Corporation, centrée sur le développement économique et le logement ainsi que sur le développement professionnel et la formation aux métiers de la construction et aux professions médicales; (c) La Fe Preparatory School, une << charter school >>, (école publique gérée de manière semi-autonome) dont les classes vont actuellement jusqu'au third grade (8-9 ans) et devraient être étendues jusqu'au lycée; elle accueille actuellement un Centre d'apprentissage pour adultes qui dispense aux parents des conseils de développement de carrière et des formations professionnelles; et (d) La Fe Policy Research and Education Center, qui analyse et développe les politiques sociales et sanitaires et mène des activités d'engagement civique et de mobilisation en faveur du renforcement des infrastructures sociales et sanitaires à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.
La Fe has grown from five to nine health-care clinics and now includes four additional service components: (a) La Fe Cultural and Technology Center, which provides multi-media education and training, cultural arts, intergenerational programmes that strengthen families, and intercultural dialogue and pluralism activities internally and across borders; (b) La Fe Community Development Corporation, which is focused on economic development and housing, as well as career development and training in construction trades and health occupations; (c) La Fe Preparatory School, which is a charter school, currently with classes up to third grade and planned growth through high school; it is now running an Adult Learning Center involving the children's parents in career education and occupational training; and (d) La Fe Policy Research and Education Center, which is conducting social and health policy analysis and development, civic engagement, and advocacy for building stronger social and health infrastructure on the United States/Mexico border.

Dans le cadre de la formation professionnelle ainsi dispensée, des stages de maçonnerie, de peinture, de plomberie et d'autres métiers de la construction ont été organisés à l'Université de Gori.
As part of that vocational training, short courses in masonry, painting, plumbing, and other construction trades have been held at the University of Gori.

Le concept de mesure palliative a trouvé ensuite son développement le plus significatif en 1969 dans l'ordonnance dite << ordonnance de Philadelphie >> qui concernait les métiers de la construction à Philadelphie, dans l'Etat de Pennsylvanie.
The most farreaching expansion of the affirmative action approach at the federal level took place in 1969 in connection with the socalled "Philadelphia Order" concerning construction trades in Philadelphia, Pennsylvania.

Ce projet s'articule au projet EQUAL << diversité construction >>, porté par la Confédération de la construction de Wallonie visant à intégrer des personnes handicapées, des personnes d'origine étrangère et des femmes dans les métiers de la construction.
This project is linked to the EQUAL project entitled "Construction Diversity", spearheaded by the Walloon Construction Confederation and designed to integrate persons with disabilities, persons of foreign origin and women into construction trades.