Translation for "méthodes d'information" to english

Méthodes d'information

• information methods
• methods of information

Translation examples

information methods

Son principal objectif est de renforcer les capacités fondamentales et techniques du personnel dans les domaines suivants : enquêtes et suivi de la situation concernant les droits de l'homme, méthodes d'information du public, désarmement, démobilisation et réintégration, sécurité, institutionnalisation de la problématique hommes-femmes, sécurité aérienne et opérations aériennes, transports terrestres, services médicaux, sensibilisation au VIH/sida, eau et assainissement, technologies de l'information et des communications, gestion des ressources humaines, gestion financière et élaboration du budget.
The primary focus of the Operation's training programme is to strengthen the substantive and technical capacity of staff in the areas of human rights investigation and monitoring, public information methods, disarmament, demobilization and reintegration, security, gender mainstreaming, aviation safety and operations, ground transportation, medical services, HIV/AIDS awareness, water and sanitation, communications and information technologies, human resources management, financial management and budget preparation.

Les crédits demandés serviront à financer la formation préalable au déploiement du personnel nouvellement recruté sur le plan international, qui se déroulera à la Base de soutien logistique des Nations Unies, ainsi que la formation du personnel de la MINUAD dans les domaines suivants : enquêtes sur les droits de l'homme et suivi de la situation dans ce domaine, méthodes d'information, désarmement, démobilisation et réintégration, sécurité, institutionnalisation de la problématique hommes-femmes, sécurité aérienne et opérations aériennes, transports terrestres, services médicaux, eau et assainissement, technologies des communications et de l'information, gestion des ressources humaines, gestion financière et préparation du budget.
172. The resource requirements will be used for the predeployment training of incoming international staff at the United Nations Logistics Base and for the training of UNAMID personnel in the areas of human rights investigation and monitoring, public information methods, disarmament, demobilization and reintegration, security, gender mainstreaming, aviation safety and operations, ground transportation, medical services, water and sanitation, communications and information technologies, human resources management, financial management and budget preparation.

methods of information

:: Gérer l'interprétabilité et la clarté : concepts, sources, méthodes, information des usagers quant à la qualité
:: Managing interpretability/clarity: concepts, sources, methods and informing users of quality

Méthodes d'information du public et de recueil de ses observations;
methods of informing the public and receiving their comments;

Méthodes d'information du public sur la décision définitive concernant une activité proposée, etc.
methods of informing the public about final decision on a proposed activity, etc.

26. Diverses méthodes d'information du public, de distribution du dossier d'EIE et de recueil des observations du public peuvent être recommandées pour assurer une participation effective du public à une EIE transfrontière (encadré 7).
Different methods of informing the public, distributing the EIA documentation and receiving public comments may be recommended for effective public participation in a transboundary EIA (Box 7).

S'appuyant sur les innovations qu'il a récemment introduites, comme la création d'un << point focal >>, le Conseil de sécurité devrait inviter le Secrétaire général à lui proposer des moyens de renforcer encore la légitimité et l'efficacité des régimes de sanctions, en tenant particulièrement compte d'une part de la nécessité de protéger les sources et les méthodes d'information et d'autre part de la nécessité de protéger les droits des individus concernés en respectant les normes minimales, notamment leur droit de faire réexaminer les mesures prises à leur encontre.
Building on recent innovations, such as the creation of the focal point, the Council should invite the Secretary-General to present it with options to further strengthen the legitimacy and effectiveness of sanctions regimes, paying particular regard to the need to protect sources and methods of information, as well as to protect the rights of individuals by upholding the minimum standards, including the right to review.

d) Se concerter de façon régulière et directement avec les hommes et les femmes des communautés au sein desquelles des opérations sont menées et les informer des répercussions éventuelles de ces activités sur leur mode de vie, leurs moyens de subsistance et leurs droits fondamentaux, en s'attachant à utiliser les diverses méthodes d'information et de consultation appropriées en fonction de la culture et de la langue des interlocuteurs, différentes de celles du reste de la population;
(d) Consult and engage regularly and directly with men and women in the communities in which operations are conducted and inform them as to the way their lifestyles, livelihoods and human rights may be affected, paying due attention to the various methods of informing and consulting that may be required, owing to culture and language, as distinct from the rest of the population;