Translation for "méthode technique" to english

Méthode technique

• technical method

Translation examples

technical method

8. Dans leur ensemble, les participants ont convenu que pour discuter des méthodes techniques de marquage, il faudrait pouvoir consulter des représentants de l’industrie des armes à feu.
8. There was general understanding that the discussion on technical methods of marking should include input from the firearms industry.

Aussi la Loi type évite-t-elle soigneusement toute mention d'une méthode technique spécifique de transmission ou de stockage de l'information.
Accordingly, the Model Law carefully avoids any reference to particular technical methods of transmission or storage of information.

C'est pourquoi, cette question ne peut être réglée par des méthodes techniques comme les inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Therefore, this issue cannot be resolved by technical methods such as inspections by the International Atomic Energy Agency (IAEA).

A ce propos, il a préconisé une harmonisation des réglementations, des méthodes techniques et des normes éthiques, en particulier dans le cas des législations nationales sur la propriété intellectuelle.
In this connection, he advocated harmonization of regulations, technical methods and ethical standards, particularly at the level of national legislation on intellectual property.

Élément essentiel d'un système pénal moderne, l'Institut fournit des méthodes techniques appropriées pour l'examen des cadavres dans les cas présumés de meurtre ainsi que pour l'évaluation des blessures des victimes de voies de fait.
The Institute is a requirement for a modern criminal justice system, providing technical methods for examining bodies in cases of suspected criminal actions, as well as evaluating injuries of victims of violence.

Les études du volet << Ingénierie >> ont été reportées pendant la période de référence, en attente de la confirmation des méthodes techniques à adopter pour les investigations géologiques dont elles restent, pour l'essentiel, tributaires.
12. Studies in the area of engineering were deferred during the period under consideration, pending confirmation of the technical methods to be used in the geological investigations on which they largely depend.

M. Bold fait projeter une courte vidéo dans laquelle il est expliqué qu'il s'agit de réduire l'étendue des zones potentiellement dangereuses, souvent exagérée, en ayant recours à une combinaison de méthodes techniques et non techniques.
He showed a short video that explained that the size of potentially dangerous areas was often overestimated and could be reduced using a combination of technical and non-technical methods.