Translation for "méthode d'ingénierie" to english

Méthode d'ingénierie

• engineering method
• method engineering

Translation examples

engineering method

A son avis, l'importance croissante de la fécondation in vitro ainsi que l'utilisation de méthodes d'ingénierie génétique sur des êtres humains plaçaient la législature dans l'obligation de fixer les limites de ce qui est juridiquement acceptable, tout en arrivant à un équilibre entre les valeurs constitutionnelles contradictoires de la vie et de la dignité humaine d'une part et de la liberté de la recherche d'autre part. Dans ce contexte, les interdictions passibles de poursuites pénales ont été énumérées lorsque cela semblait indispensable pour assurer la protection d'intérêts juridiques particulièrement importants, par exemple dans des cas spécifiques d'utilisation abusive de la médecine moderne de la reproduction, d'abus d'embryons humains, de modification artificielle de cellules humaines, de clonage, et aussi de création de chimères et d'hybrides.
In its opinion, the increasing significance of in vitro fertilization as well as the use of genetic engineering methods on human beings confronted the legislature with the task of setting boundaries for that which is legally admissible and, at the same time, establishing a balance between the conflicting constitutional values of life and human dignity, on the one hand, and the freedom of research, on the other. Against this background, prohibitions liable to criminal prosecution were stipulated where they seemed indispensable for the protection of especially important legal interests, for example in the event of specific cases of misuse of modern reproductive medicine, misuse of human embryos, artificial modification of human cells, cloning, as well as chimera and hybrid creation.