Similar context phrases
Translation examples
noun
Les plus pauvres demeurent les sans terre, les métayers, dont les parcelles de terrain sont trop petites ou trop sèches pour pouvoir subvenir à leurs besoins, les éleveurs nomades et les communautés qui sont tributaires de la pêche pour leur subsistance.
The poorest remain the landless, sharecroppers, whose farming plots of land are too small or too dry to provide for their needs, nomadic pastoralists and subsistence fishing communities.
16. En Inde, les principales victimes de la faim et de la malnutrition sont les enfants, les femmes et les hommes vivant dans les zones rurales et dépendant de l'agriculture, qu'ils soient travailleurs occasionnels, métayers ou agriculteurs marginaux possédant moins d'un hectare de terre.
16. In India, the hungry and malnourished are primarily children, women and men living in rural areas and dependent on agriculture, working as casual workers but also as sharecroppers and tenant or marginal farmers with less than one hectare of land.
Cependant, cette mission a également constaté que l'interdiction de la culture du pavot s'est traduite par de graves privations pour beaucoup de petits agriculteurs, en particulier les métayers et les ouvriers agricoles itinérants.
However, the donor assessment mission also found that the opium poppy ban had resulted in additional severe hardship for many small farmers in particular for sharecroppers and itinerant workers.
En règle générale, les fermiers, les métayers et les journaliers sont dominés par une élite rurale et dépendent d'elle.
In general, tenants, sharecroppers and landless agricultural workers are dominated by and dependent upon a rural elite.
Près de 30 % de la population déplacée serait exclue de la restitution des terres au motif qu'il s'agit de fermiers, de métayers ou d'exploitants.
About 30 per cent of the displaced population would be excluded from the restitution process as they were leaseholders, sharecroppers or tenants.
210. Les mêmes règles sont applicables en la matière aux cultivateurs, aux métayers, aux petits exploitants et à certaines catégories de personnes qui travaillent à leur compte.
210. Similar family allowance rules are applicable to farmers, sharecroppers and smallholders and certain categories of self-employed persons.
26. La redistribution des terres en unités économiquement viables, la sécurité de jouissance et des baux équitables pour les fermiers et les métayers peuvent conduire à une accélération de la croissance de la production agricole.
26. Land redistribution in economically viable units, security of tenure and fair land rents for tenants and sharecroppers can lead to increased growth of agricultural production.
17. En Inde, les principales victimes de la faim et de la malnutrition sont les enfants, les femmes et les hommes vivant dans les zones rurales et dépendant de l'agriculture, qu'ils soient travailleurs occasionnels, métayers ou agriculteurs marginaux possédant moins d'un hectare de terre.
17. In India, the hungry and malnourished are primarily children, women and men living in rural areas and dependent on agriculture, working as casual workers but also as sharecroppers and tenant or marginal farmers with less than one hectare of land.
- Propriétaires, fermiers, locataires, métayers ou bénéficiaires de la réforme agraire;
Owners, homesteaders, renters, sharecroppers, or agrarian reform beneficiaries;
Belle défense du métayer contre le propriétaire !
That's why Peppone is defending the sharecroppers against the owners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test