Translation for "métal liquide" to english

Métal liquide

• liquid metal

Translation examples

liquid metal

La conception de ce télescope à miroir de métal liquide (LMMT) est fondée sur les recherches de E.F. Borra, de l'Université Laval de Québec (Canada) sur les miroirs en mercure liquide.
This Liquid Metal Mirror Telescope (LMMT) concept is based on the research of Dr. E.F. Borra of Laval University in Quebec, Canada, in the area of liquid mercury mirrors.

2. Les mineurs du secteur de l'exploitation artisanale et à petite échelle des mines de l'or extraient l'or du minerai en mélangeant le mercure métallique liquide avec le minerai mouillé (le mélange obtenu est appelé boue).
2. Artisanal and small scale gold miners extract gold from the ore by mixing liquid metallic mercury with wet ore (the resulting mixture is called mud).

Le Sous-Comité a également noté les programmes ci-après de mesure et de réduction du nombre et des effets des débris : expériences d’exposition de matériaux en orbite basse (MELEO) et de matériaux composites de pointe (ACOMEX) (Canada); station radar de poursuite et de prise de vues (TIRA) (Allemagne); laboratoire d’exposition longue durée (LDEF), radar Haystack pour l’étude des débris orbitaux, sphères pour le calibrage radar des débris orbitaux (ODERACS-1 et 2), expérience de collecteur de débris spatiaux et d’exposition d’une plaque polie aux météorites et aux débris dans la station Mir, Système de surveillance spatiale, dispositif à couplage de charge (CCD), Télescope d’observation de débris et télescope à miroir de métal liquide (LMMT) (États-Unis); Plate-forme spatiale (SFU), système télescope du laboratoire de recherche sur les communications (CRL) et système radar pour l’étude des moyennes et hautes atmosphères (Japon); études sur les débris spatiaux et techniques pratiques de réduction du nombre des débris effectuées en Chine et en France, ainsi que divers systèmes de surveillance mis au point par la Fédération de Russie, dont son Système de surveillance spatiale.
The Subcommittee also noted the following measuring and mitigation programmes: the Material Exposure in Low Earth Orbit (MELEO) experiment and the Advanced Composite Material Exposure Experiment (ACOMEX) of Canada; the Tracking and Image Radar Station (TIRA) of Germany; the Long Duration Exposure Facility (LDEF), the Haystack Orbital Debris Radar, the Orbital Debris Radar Calibration Spheres (ODERACS-1 and 2), the Orbital Debris Collector and Polished Plate Meteoroid and Debris Experiment retrieved from the Mir space station, the Space Surveillance System, the Charged Couple Device (CCD) Debris Telescope and the Liquid Metal Mirror Telescope (LMMT) of the United States; the Space Flyer Unit (SFU), the Communication Research Laboratory (CRL) telescope system and Middle and Upper Atmosphere (MU) radar system of Japan; studies on space debris and practical mitigation techniques in China and France; and the various monitoring facilities established by the Russian Federation, including its Space Surveillance System.

Ces programmes sont notamment : les expériences d'exposition de matériaux en orbite basse (MELEO) et de matériaux composites avancés (ACOMEX) (Canada); la station radar de poursuite et de prise de vues (TIRA) (Allemagne); le Laboratoire d'exposition de longue durée (LDEF), le Radar Haystack pour l'étude des débris orbitaux, les sphères pour le calibrage radar des débris orbitaux (ODERACS-1 et 2), le dispositif à couplage de charge (CCD) et le télescope à miroir de métal liquide (LMMT) (Etats-Unis); le système de télescopes du Laboratoire de recherche des communications (CRL) et le système radar pour l'étude des moyenne et haute atmosphères (Japon); les différents systèmes de surveillance et modèles analytiques mis au point par la Fédération de Russie; et le modèle de référence pour débris spatiaux (MASTER) de l'ESA.
These programmes include the Material Exposure in Low Earth Orbit (MELEO) experiment and the Advanced Composite Material Exposure Experiment (ACOMEX) of Canada; the Tracking and Image Radar Station (TIRA) of Germany; the Long Duration Exposure Facility (LDEF), the Haystack Orbital Debris Radar, the Orbital Debris Radar Calibration Spheres (ODERACS-1 and 2), the Charged Couple Device (CCD) Debris Telescope and the Liquid Metal Mirror Telescope (LMMT) of the United States; the Communication Research Laboratory (CRL) telescope system and Middle and Upper Atmosphere (MU) radar system of Japan; the various monitoring facilities and analytical models established by the Russian Federation; and the Space Debris Reference Model (MASTER) of ESA .

● La science des matériaux, en particulier l'étude des processus de solidification des métaux, des processus de diffusion dans les métaux liquides et la croissance cristalline en microgravité au moyen de fusées-sondes.
● Material sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets.

S'étant rendu compte au fil du temps de la possibilité d'utiliser ce métal liquide à diverses fins socio-économiques, les humains en émettent actuellement quelque 2 400 tonnes par an dans l'atmosphère.
Humans have historically found Hg to be a useful liquid metal for a variety of social and economic purposes, and currently release some 2400 t yr-1 of Hg into the atmosphere.

A travers les âges, le mercure (Hg) a été utilisé sous forme de composés ou de métal liquide pour un large éventail d'activités, ce qui a favorisé sa dispersion à grande échelle et la formation de quelques sites fortement contaminés.
Mercury (Hg) has historically been used in a wide variety of activities, both in compounds and as a liquid metal, resulting in widespread dispersion and the creation of some heavily contaminated sites.

Le truc de métal liquide dans la boîte, il s'est approché avant qu'on évacue.
The liquid metal thing inside the box it came to me before we escaped.

Alors que je tiens le bout du thermomètre, le métal liquide qu'il contient se dilate.
So... as I hold the bulb of this thermometer... the liquid metal inside is expanding.

C'était peut-être un autre métal liquide.
It might have been some other liquid metal.

Dans le condensateur... c'est transformé en métal liquide.
Now to the condenser. Here it gets converted into its liquid metallic state.

Si élevée... que des électrons arrachés aux atomes d'hydrogène produisent... de l'hydrogène métallique liquide.
The pressure is so large that electrons are squeezed off hydrogen atoms, producing liquid metallic hydrogen.

Il a utilisé un métal liquide pour faire un double.
He used liquid metal to make a cast.

On aurait dit qu'elle était faite en métal liquide.
It was like it was made of liquid metal.

elle attire un metal liquide, appelé ferrofluide.
It attracts a liquid metal, which is called ferrofluid.

C'est là que c'est transformé... en métal liquide.
This is where it's converted into its liquid metallic state.