Translation for "métabolites actifs" to english

Métabolites actifs

• active metabolites

Translation examples

active metabolites

Ce mécanisme d'action est considéré comme potentiellement pertinent pour l'homme, bien qu'il soit peu probable que des concentrations suffisantes du métabolite actif puissent être atteintes pour déclencher la succession d'événements conduisant à l'apparition d'un cancer.
It is considered that this mechanism of action could be relevant to humans, although it is unlikely that concentrations of the active metabolite would be achieved to initiate the chain of events leading to cancer.

Le Groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus (PPR) a considéré qu'il était extrêmement improbable que des concentrations suffisantes de métabolite actif, considéré nocif, puissent être atteintes pour déclencher la succession d'événements conduisant à la survenue d'un cancer.
The Scientific Panel on Plant Health, Plant Protection Products and their Residues (PPR Panel) considered that it was extremely unlikely that concentrations of an active metabolite, which was considered harmful, would be achieved to initiate the chain of events terminating in cancer.

Les toxicités aiguës par voies orale et intrapéritonéale de l'analogue oxygéné du fenthion et de ses dérivés sulfoxydes et sulfones, que l'on pense être les principaux métabolites actifs, étaient de 5 à 10 fois supérieures à celles du fenthion (APVMA 2012a).
The acute oral and intraperitoneal toxicity of the oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives, thought to be the principal active metabolites were 5-10 times that of fenthion (APVMA 2012a).

On considère en général que l'analogue oxygéné du fenthion ainsi que ses dérivés sulfoxydes et sulfones, plutôt que le fenthion lui-même, sont les principaux métabolites actifs.
The oxygen analogue of fenthion and its sulphoxide and sulphone derivatives are generally regarded as principal active metabolites, rather than fenthion itself.

4 a 10 mikes par milli, mais vous devez également mesurer son métabolite actif.
Four to ten mikes per mil, but you also have to measure its active metabolite.

Dans le foie, il est converti en un métabolite actif... la noribogaïne.
In the liver, it converts to an active metabolite... noribogaine.