Translation for "métabolisme de l'iode" to english

Métabolisme de l'iode

• metabolism of iodine
• iodine metabolism

Translation examples

iodine metabolism

Le Programme de lutte contre les troubles de la thyroïde liés à des anomalies du métabolisme de l'iode en Lituanie, en Lettonie et en Estonie, l'UNICEF, est également en cours d'exécution.
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) supported programme concerning the spread of thyroid diseases related with defects in iodine metabolism in Lithuania, Latvia and Estonia is also being implemented.

Une étude représentative sur la carence en iode dans les aliments et les maladies de la thyroïde dues à des problèmes de métabolisme de l'iode a été réalisée en 2005 auprès de 1 000 personnes.
A representative study on the shortage of iodine in foods and thyroid diseases caused by iodine metabolism problems was conducted in 2005, involving 1,000 respondents.

L'avant-projet de plan d'application du Programme IODE élaboré pour 20032006 prévoit notamment: d'introduire, sur la base des dispositions législatives en vigueur, la consommation de sel iodé; d'informer la population des problèmes de carence en iode à tous les niveaux; de mettre au point un système de surveillance et de regroupement des données sur les maladies thyroïdiennes liées au dysfonctionnement du métabolisme de l'iode; d'évaluer la progression des maladies thyroïdiennes dans les groupes à risque; de définir une série de mesures de prévention visant à limiter au maximum l'expansion des maladies dues à une carence en iode; d'élaborer un système de réglementation de la supplémentation en iode chez les femmes enceintes et les enfants de moins de 10 ans; de créer un système de contrôles réguliers et de collecte de données sur la population à risque (nouveau-nés, femmes enceintes et personnes de moins de 30 ans); de promouvoir la consommation de sel iodé et autres aliments enrichis en iode.
To this end the Draft Plan of Measures for Implementing the “IODINE” Programme for 2003-2006 was developed which covers enforcement by virtue of legal acts of Lithuania the consumption of iodinated salt; informing the public about iodine deficiency problem at all levels in Lithuania; development of the monitoring and data accumulation system of thyroid diseases related with iodine metabolism deficiencies; assessment of the spread of thyroid diseases among risk groups of the population of Lithuania; creation of the set of preventive measures aimed at minimising the spread of iodine deficiency caused diseases; development of the system regulating the supply with iodine of organisms of pregnant women and children up to 10 years of age; establishment of the system of regular monitoring and data accumulation of the risk population (newborns, pregnant women and other individuals below 30 years of age), and promotion of consumption of the iodinated salt and foodstuffs complemented with iodine.

324. Depuis 1995, le Centre national de nutrition (Ministère de la santé) collabore avec l'Institut d'endocrinologie de la Faculté de médecine de Kaunas à l'exécution d'un programme financé par l'UNICEF sur la progression des maladies thyroïdiennes liées à des troubles du métabolisme de l'iode en Lituanie, en Lettonie et en Estonie.
324. Since 1995 the National Nutrition Centre of the Ministry of Health in cooperation with the Endocrinology Institute of Kaunas Medical University is working over implementation of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) supported international programme on the spread of thyroid diseases caused by iodine metabolism disorders in Lithuania, Latvia and Estonia.