Translation for "mésoaméricaine" to english

Mésoaméricaine

• mesoamerican
• mesoamerica
• of mesoamerica

Translation examples

mesoamerican

8. Réunion mésoaméricaine sur un enseignement ouvert à tous, à San José (Costa Rica), (octobre 2004);
8. Mesoamerican Meeting on Inclusive Education. San José, Costa Rica, October 2004.

315. Culturellement, les populations autochtones et noires du Honduras se répartissent comme suit: tribus mésoaméricaines (MayasChortís et Lencas), tribus non mésoaméricaines ou du pourtour caribéen (Tolupanes, Pech et Tawahkas), tribus afrocaribéennes (Garífunas et Noirs anglophones) et tribus issues de diverses formes de métissage (Misquitos).
315. In terms of their cultural origins, the aboriginal and Black peoples of Honduras may be assigned to several groups: Mesoamerican (Mayas-Chortí and Lencas); non-Mesoamerican or Circumcaribbean (Tolupan, Pech and Tawacas); Afro-Caribbean (Garifunas and English-speaking Black communities) and peoples of mixed origin (Misquitos).

Renforcement des couloirs biologiques mésoaméricain et caribéen, expérience applicable à d'autres zones de la région.
1. Strengthening of the Mesoamerican and Caribbean biological corridors, experiences which can be replicated in other parts of the region;

Élaboration du bilan mésoaméricain sur la toxicomanie (interinstitutionnel et international) - une évaluation de la situation a été établie à partir de données fournies par le système d'information du Ministère de la santé et d'autres institutions; on dispose d'un document relatif au bilan mésoaméricain sur la toxicomanie, ainsi que d'un résumé sur la consommation de tabac, d'alcool et autres drogues dans la région mésoaméricaine; une évaluation des établissements est en cours de réalisation.
Nicaragua participated in the development of the Mesoamerican Diagnostic Study of Addictions (Diagnóstico Mesoamericano de Adicciones) (Inter-agency and International). A situational diagnosis was prepared with data from SIMINSA and other institutions. The Mesoamerican Diagnostic Document on Addictions is available, as well as a summary of consumption of tobacco, alcohol and other drugs in the Mesoamerican region. A diagnostic study of establishments is being carried out.

À la première Conférence ministérielle mondiale sur la sécurité routière, organisée à Moscou en novembre 2009, notre pays a présenté cette Initiative en tant qu'action d'intérêt général qui pourrait servir de modèle à toute la région mésoaméricaine, et qui prendrait alors le nom d'Initiative mésoaméricaine pour la sécurité routière.
At the First Global Ministerial Conference on Road Safety, held in Moscow in November 2009, our country introduced this Initiative as a common good that could be shared by others and used as a model for the entire Mesoamerican region, whereby it would be called the Mesoamerican Road Safety Initiative.

1. Elaboration d'une stratégie mésoaméricaine aux fins de viabilité écologique
1. Establishing a Mesoamerican strategy for environmental sustainability

D'autres projets ont porté sur les effets du tourisme sur le couloir biologique mésoaméricain, l'amélioration des parcs naturels, la barrière de corail mésoaméricaine et la gestion intégrée de l'écosystème dans les communautés autochtones.
Projects were carried out on the tourism impacts on the Mesoamerican Biological Corridor, the strengthening of national parks, the Mesoamerican coral reef and integrated ecosystem management in indigenous communities.

Nous remercions tout particulièrement nos partenaires mésoaméricains, les pays d'Amérique centrale, la Colombie et le Mexique.
Our special recognition goes to our Mesoamerican partners, the countries of Central America, Colombia and Mexico.

Oui, que l'ensemble de la chaîne est un virus du rhume, mais que C-C-T coureur au milieu, c'est un gène mitochondrial, unique pour les personnes d'ascendance mésoaméricain.
Yes, that whole string is a common cold virus, but that C-C-T runner in the middle, that's a mitochondrial gene, unique to people of Mesoamerican descent.

- Ou de l'or mésoaméricain.
- Or Mesoamerican gold.

Dans la plupart des cultures mésoaméricaines, les bossus étaient considérés comme des voyants.
In most Mesoamerican cultures, hunchbacks were regarded as seers.

mesoamerica

Les Ministres se sont aussi réjouis des initiatives régionales de coopération Sud-Sud engagées par certains des membres du Mouvement en matière de développement durable, relevant notamment le Projet d'intégration et de développement mésoaméricain.
534. The Ministers also welcomed regional initiatives of South-South cooperation by some NAM members in the field of sustainable development and in this regard, they took note, inter alia, of the Mesoamerica Project on Integration and Development.

Dans le cadre de la Commission nationale des zones naturelles protégées, il participe à l'Initiative pour la protection du couloir de récifs coralliens mésoaméricain et a mis au point une stratégie visant à protéger les écosystèmes fragiles dans sa zone caraïbe.
Mexico participates in the Mesoamerica Coral Reef Corridor Initiative through the National Commission for Protected Natural Areas (CONANP) and has developed a strategy for the protection of fragile ecosystems in its Caribbean zone.

b) Appui à l'élaboration/l'exécution des programmes d'action nationaux dans la sousrégion mésoaméricaine
(b) Support to NAP preparation/implementation in the Mesoamerica subregion

3. En Amérique centrale, les cultures mésoaméricaine et sud-américaine se sont rencontrées et ont échangé des idées et des produits; c'est dans cette région que le maïs et beaucoup d'autres cultures ont été domestiqués et c'est au cœur de cette région que la civilisation maya a vu le jour.
3. In Central America the cultures of Mesoamerica and South America met and exchanged ideas and goods; it is here that maize and many other crops were domesticated, and this was the heart of Mayan civilization.

La violence générée par cette industrie macabre qu'est le trafic de stupéfiants fait davantage de victimes dans la région mésoaméricaine que les conflits qui touchent d'autres régions de la planète.
The violence that is fuelled by drugs trafficking and by its machinery of death has taken more lives in Mesoamerica than conflicts that occur elsewhere on this planet.