Translation for "méritocratique" to english

Méritocratique

• meritocratic
• meritocracy

Translation examples

meritocratic

54. Un enjeu majeur prioritaire dans les pays à faible revenu consiste à mettre sur pied des administrations publiques plus efficaces et fondées sur une méritocratie dont les membres seront correctement rémunérés.
54. A first major challenge in low-income countries is the building of more effective, meritocratic and well-paid public administrations.

:: La nomination des magistrats sur une base méritocratique;
The appointment of judges on a meritocratic basis;

L'éducation universelle, les opportunités actuelles d'amélioration des compétences et le système méritocratique, ajoutés à une approche holistique et multidisciplinaire pour la promotion des femmes, leur permettront de combler le fossé qui les sépare encore des hommes dans les secteurs où elles sont en retard.
Universal education, ongoing opportunities for skills upgrading and the meritocratic system, combined with a holistic, multidisciplinary approach to women's progress, would help Singaporean women close the gender gap in areas where they lagged behind.

Outre l'instabilité politique et les conflits, les facteurs menant à la migration irrégulière incluent les faibles niveaux de croissance économique et les possibilités d'emploi restreintes, de même que l'absence de fonctions publiques et de systèmes judiciaires bien établis et méritocratiques dans certains pays.
132. Apart from political instability and conflict, factors leading to irregular migration include low levels of economic growth and lack of employment opportunities, as well as lack of established meritocratic bureaucracies and justice systems in source countries.

Les principes « méritocratiques » introduits par la Révolution et l’Empire et renforcés par les régimes républicains ont rationalisé les processus de recrutement des agents de l’Etat en les rendant équitables.
The Revolution and the Empire introduced "meritocratic" principles that were strengthened by the later republican regimes. These principles have rationalized the procedures for hiring government employees by making them fairer.

Cependant, dans de nombreuses sociétés, il y a des limites à l'application des principes méritocratiques.
However, in many societies there are limitations to the operations of meritocratic principles.

Par exemple, les taux de mortalité des nourrissons et des enfants de moins de 5 ans pour 1 000 naissances ont diminué de 29 % depuis 1990, tandis que la nomination par Sa Majesté de femmes à de multiples postes de responsabilité dans notre société a servi d'exemple de méritocratie basée sur le principe de l'égalité.
For example, our mortality rates for infants and children under five per 1,000 live births have fallen by 29 per cent since 1990, while His Majesty's promotion of women to numerous leadership positions in our society has provided a meritocratic example, founded on the basic principle of equality.

Ça sonne mélodieux. Méritocratie.
That's just music. "Meritocratic".

Les gens aiment que les choses soient plus méritocratiques, ces temps si.
People like things to be a little more meritocratic these days.

meritocracy

Singapour croyait à l'égalité des chances entre hommes et femmes fondée sur la méritocratie.
Singapore believed in equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.

M. Ang (Singapour) dit que la façon de penser à Singapour est fondée sur la méritocratie.
87. Mr. Ang (Singapore) said that the governing philosophy in Singapore was based on meritocracy.

Il importe de savoir si la méritocratie a offert de meilleures opportunités aux femmes.
6. The key question was whether meritocracy had resulted in better opportunities for women.

Nous mettons l'accent sur l'efficacité économique et la méritocratie.
We emphasize economic efficiency and meritocracy.

Le principe de la méritocratie dans la fonction publique
Principle of Meritocracy in the Civil Service

Le principe de la méritocratie, je l'espère, s'appliquera à la sélection du Président.
The principle of meritocracy, I hope, will applied to the selection of the President.

10. Le quatrième principe est la méritocratie.
10. The fourth principle was meritocracy.

La méritocratie et l'égalité des sexes sont compatibles.
Meritocracy and gender equality were compatible.

À Singapour, l'éducation est marquée par un principe de méritocratie et contribue à une éducation incluant les questions de genre.
Education in Singapore, underpinned by a principle of meritocracy, has contributed to gender-inclusive education.

41. Le gouvernement a bien travaillé grâce à l'approche humaine et à la méritocratie du système.
41. The Government worked well thanks to the humane approach and the meritocracy of the system.

Eh bien, je pensais que c'était une méritocratie.
Well, I thought this was a meritocracy.

C'est censé être une méritocratie.
It's supposed to be a meritocracy.

Ici, on est une méritocratie.
Basically, what we've got here is a meritocracy.

Mais je dois diriger ma société à la méritocratie.
But my business must be a meritocracy.

On est une méritocratie.
We've got a meritocracy here, son.

Ce n'est pas une méritocratie, si ?
That isn't a meritocracy, is it?

Je crois en la méritocratie.
Look, I believe in meritocracy, OK?

On vit dans une méritocratie.
We live in a meritocracy, Lex.

L'éducation fonctionne en méritocratie.
Education is a meritocracy by function.