Translation for "mérité par" to english

Mérité par

• deserved by
• earned by

Translation examples

deserved by

Cette question mérite d'être examinée avec toute l'attention et la célérité qu'elle mérite.
This issue deserves to be given the urgency, importance and high-level attention it deserves.

Cela mérite d'être relevé.
That fact deserved to be commended.

Il mérite des applaudissements.
He deserves a round of applause.

Il mérite d'être appuyé.
He deserves support.

Cela mérite d'être salué.
This deserves to be recognized.

Le pouvoir est-il mérité?
Is the power well deserved?

Ce point mérite d'être défendu.
This deserves support.

Il mérite notre confiance.
He deserves our confidence.

mérite une mention particulière.
deserve particular mention.

C'est une distinction amplement méritée.
It is richly deserved.

earned by

Mais ce rôle central, il faut que l'ONU le mérite.
But the United Nations must earn that central role.

Il mérite d'être reconnu par la communauté internationale comme le "Roi artisan du développement".
He has earned international recognition as the "Developer King".

Obtenir plus d'espace ou le mériter
Making space and earning space

Cela dit, les vérificateurs internes doivent mériter ce soutien.
But internal audit must earn that support.

Nous sommes enfin parvenu à une grandeur bien méritée et aux effets bénéfiques de la démocratie.
We have finally achieved well-earned greatness and the benefits of democracy.

Taiwan a mérité sa place au sein de la communauté des nations.
Taiwan has earned its place among the community of nations.

Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.
A State should gain and earn the right to govern.

Nous nous efforçons de mériter cet appui par nos efforts résolus et constants.
We strive to earn that support with our unceasing committed efforts.

Vous avez mérité, permettezmoi de le dire, notre confiance et nos plus vifs remerciements.
Allow me to say that you have earned our trust and our deepest thanks.

"Un cœur ne s'offre pas, il se mérite "par les moins gracieux."
"Hearts are not had as a gift but hearts are earned by those that are not entirely beautiful."