Translation for "ménages de parents" to english

Ménages de parents

• parents' households
• household parents

Translation examples

parents' households

Ces ménages tendent à être des ménages de parent seul et à être plus pauvres que les ménages ayant pour chef un homme.
These households tend to be single-parent households and or other commonlaw arrangements, and tend to be poorer than male-headed households.

g) Les gouvernements, en consultation et en coopération étroites avec les employeurs, devraient fournir et promouvoir des moyens de concilier une activité économique et les responsabilités parentales, en particulier pour les ménages à parent unique avec de jeunes enfants;
(g) Governments, in close consultation and cooperation with employers, should provide and promote means to facilitate compatibility between labour force participation and parental responsibilities especially for single-parent households with young children;

6,0 % étaient des ménages de parents seuls;
6.0 per cent are single parent households;

Les ménages incomplets, c'est-à-dire les ménages à parent unique qui ont au moins un enfant à charge, sont confrontés à un risque de pauvreté élevé (27,5 %); ces ménages sont en majorité dirigés par une femme.
Incomplete households, i.e. single-parent households with at least one dependent child, face a high risk of poverty (27.5%); the majority of such households are headed by women.

En 1998, la Social Exclusion Unit a publié sous le titre Bringing Britain together: A national Srategy for Neighbourhood Renewal un rapport qui mettait en lumière les caractéristiques des quartiers défavorisés, à savoir, en particulier, des logements de qualité médiocre, vandalisés, vides et délabrés, un taux élevé de chômage, une forte proportion de ménages de parents isolés et de grossesses d'adolescentes, la mauvaise santé, de faibles niveaux d'instruction et des établissements d'enseignement médiocres, des services publics et privés peu nombreux ou inadéquats, et l'absence de commerces pratiquant des prix raisonnables, y compris pour les produits alimentaires.
In 1998, the Social Exclusion Unit published a report Bringing Britain together: A National Strategy for Neighbourhood Renewal which identified the characteristics of deprived neighbourhoods which could include, poor, vandalized, vacant and derelict housing, high unemployment, a high proportion of lone parent households and underage pregnancies, poor health, poor literacy and educational facilities, few or inadequate public and private services, and a lack of shops which sell goods, including food, at reasonable prices.

Lorsqu'il partage également son temps entre ses deux parents, le lieu de résidence habituelle doit être le ménage du parent avec lequel l'enfant vit au moment de référence du recensement.
Where an equal amount of time is spent with both parents, the place of usual residence should be the same of that of the parent/household with whom the child is living at the census reference time.

Lorsqu'il partage également son temps entre ses deux parents, le lieu de résidence habituelle doit être le ménage du parent avec lequel l'enfant passe la nuit du recensement.
Where an equal amount of time is spent with both parents, the place of usual residence should be the same of the parent/household with whom the child is at the census reference time.

household parents

De la même façon, les femmes n'ont plus besoin d'obtenir le consentement de leur frère ou de leur père pour se marier, et au sein du ménage, les parents assument conjointement l'éducation de leurs enfants.
Similarly, women no longer had to obtain consent from their brother or father in order to marry, and within the household, parents shared the upbringing of their children.