Translation for "ménages de migrants" to english

Ménages de migrants

• migrant households

Translation examples

migrant households

Cette entreprise, réalisée en coordination avec le Gouvernement des Bahamas et avec la coopération et le soutien de l'Ambassade de Haïti et de la communauté haïtienne locale, consiste à recueillir des données et à analyser l'information dont on dispose ainsi qu'à conduire des enquêtes sur les ménages de migrants haïtiens.
This undertaking, carried out in coordination with the Government of the Bahamas and with the cooperation and support of the Embassy of Haiti and the local Haitian community, involves data collection and analysis of existing information, and conducting surveys of Haitian migrant households.

Cette étude qui est menée à partir d'entretiens avec des jeunes migrants et leur famille dans leur pays d'origine, a pour thèmes principaux : les origines socioéconomiques du ménage des migrants; les motifs de la migration; les réseaux sociaux des migrants; l'intégration des migrants dans le milieu urbain et leur accès aux services; l'emploi des migrants dans les zones urbaines; et les relations des migrants avec le ménage dont ils sont issus.
The main areas of research, based on interviews with migrant youths and their families in the country of origin, are socio-economic background of migrant households; reasons for migration; social networks of the migrants; integration of migrants in the urban environment and access to services; employment of migrants in the urban areas; and migrants' relationship with the sending household.

En général, les ménages qui comptent un ou plusieurs migrants épargnent et investissent davantage que les ménages sans migrant.
In general, households with migrants have a higher propensity to save and invest than have non-migrant households.

Les recherches du Centre sur l'impact des migrations sur les enfants exploitent des sources de données sous-utilisées concernant les ménages de migrants (recensements et registres d'état civil) pour obtenir des données factuelles et mieux comprendre l'ampleur et la diversité des contextes dans lesquels les enfants émigrent, soit avec leur famille, soit de leur propre chef.
26. IRC research on the impact of migration on children is tapping into underused data sources on migrant households (census and populations registers) to gain evidence and a deeper understanding of the magnitude and diversity of contexts within which children migrate, either with their families or on their own.

En même temps, ils peuvent encourager les ménages de migrants se trouvant dans le pays d'origine à consommer des produits importés et créer ainsi une dépendance.
At the same time, remittances can encourage consumption of imported goods and create dependency among migrants' households in the countries of origin.

Par exemple, une étude réalisée au Pakistan a révélé que les inégalités s'étaient accentuées entre les ménages de migrants et les autres ménages, mais aussi que les envois de fonds étaient assez largement répartis sur les plans démographique et géographique.
For example, a study in Pakistan found that inequalities had intensified between migrant and non-migrant households, but also found that the distribution of remittances was spread over a relatively wide range of groups and areas.