Translation for "mémoire historique" to english

Mémoire historique

• historical memory

Translation examples

historical memory

Éducatrice en matière de droits de l'homme, mémoire historique et résolution des conflits; consultante auprès d'organisations de base sur les thèmes des droits de l'homme et de la mémoire historique.
She has taught human rights, historical memory and conflict resolution and has been adviser to community-based organizations regarding human rights and historical memory. Educational background:

Mise en œuvre de la loi sur la mémoire historique (recommandation 84/R.45)
Implementation of the Historical Memory Act (recommendation 84/R.45)

Il contribue au patrimoine lié à la Mémoire historique.
It makes contributions to the heritage in connection with the Historic Memory.

:: Le Centre pour la mémoire historique;
The National Centre for Historical Memory;

Des progrès étaient faits s'agissant des réparations dans les domaines de la santé, de l'éducation et de la mémoire historique.
Progress was being made on reparations in the fields of health, education and historical memory.

La dimension sociétale du droit à la vérité, liée à la question de la mémoire historique, soulève des aspects particuliers qui devraient faire l'objet d'une analyse approfondie, comme la question des archives et de la mémoire historique.
The societal dimension of the right to the truth, which is linked to the question of historical memory, raises specific issues that would repay a closer study, including the question of records and of the historical memory.

h) Achever le document sur la mémoire historique que la CNRR doit élaborer conformément à la loi.
h) Completing the historical memory document entrusted by law to CNRR.

Malheureusement, la mémoire historique de l'Arménie est très sélective.
Unfortunately, Armenia's historical memory is very selective.

Pourquoi supprimer la mémoire historique de tant de peuples?
Why suppress the historical memory of so many peoples?

Pour moi, la mémoire historique est le souvenir des faits, particulièrement ceux reliés au pays, et sans doute aussi au monde entier.
For me, historical memory is remembering the facts, particularly those related to the country, and also to the whole world, without doubt.