Translation examples
Dessous de Mémé.
- Yeah. Granny pants.
*Mémé est morte.
Granny is dead.
Vas-y, mémé !
Come on, granny!
Plus [amais mémé.
Never again, granny.
Suis la mémé.
Follow the granny.
Où est mémé ?
- Wait, where's Granny?
Vous savez, Mémé...
You know, grannie.
Noeud de mémé.
Granny's knot.
"Maison de mémé".
"Granny's house."
Mémé Turner est...
Grandma Turner is...
D'abord chez mémé.
First to grandma.
La mémé d'Ingrid.
Ingrid's grandma.
Je quitte, mémé.
I'm leaving, Grandma.
Pépé et mémé...
Granddad and Grandma.
Suis méchant, mémé.
My bad, Grandma.
Mais... c'est mémé !
But... it's grandma!
De rien, mémé.
- You're welcome, Grandma.
Mémé est vivante.
Grandma's still alive.
- Mémé, une menteuse ?
Grandma a liar?
- mémé, Tu fais quoi?
- Grandmother, what do you do?
- Pour 200 $, je buterais ma mémé.
- For $200 I'd shoot my grandmother.
C'est une vraie mémé.
She's like a 20-year-old grandmother.
Ma mémé grimperait cette montagne.
My grandmother could climb this mountain.
Douce spatule de mémé !
Sweet grandmother's spatula!
La mémé est morte.
The grandmother died.
- C'est la mémé qui est morte?
- Your grandmother died...
- J'ai été sur un chantier naval. - Ma mémé est une WAC.
- My grandmother's a WAC.
Alors, mémé, on se donne du mal ?
Well, grandmother, working hard, huh?
Ça va le faire, mémé ?
Will it do, Nanny?
Demande à mémé de préparer le dîner.
Ask Nanny to prepare dinner
Mémé a des problèmes.
Nanny is in trouble
Les économies de mémé !
My Grandmamma Rose's savings.
Ma mémé va me tuer !
My grandmamma is goin' to be so mad!