Translation for "mélanges de substances" to english

Mélanges de substances

• mixtures of substances

Translation examples

mixtures of substances

Les déchets étant en général des mélanges de substances, l'estimation des quantités de déchets constitués de polluants organiques persistants présente une grande marge d'incertitude.
Given that wastes are generally mixtures of substances, estimates of quantities of persistent organic pollutant wastes are subject to large errors.

Cette définition englobe les substances pyrotechniques qui, aux fins de la présente convention, sont définies comme des substances (ou des mélanges de substances) destinées à produire un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène ou une combinaison de tels effets, par réaction chimique exothermique autoentretenue.
Included in this definition are pyrotechnics, which for the purposes of this Convention are defined as substances (or mixtures of substances), designated to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions.

Le niveau de risque négligeable est calculé pour tenir compte de l'exposition simultanée à des mélanges de substances qui pourraient entraîner l'apparition d'effets néfastes sans que, pour chacune de ces substances, le niveau de risque maximal admissible ait été atteint.
The NR level is derived in order to take account of simultaneous exposure to mixtures of substances, which could lead to the occurrence of adverse effects below the MPRs of individual substances.

3.9.1.3 À la première phrase, insérer << ou mélange >> après << substance >>.
3.9.1.3 In the first sentence, insert "or mixture" after "substance".

Par matière pyrotechnique, on entend une substance ou un mélange de substances destinées à produire un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène, ou une combinaison de ces effets à la suite de réactions chimiques exothermiques auto-entretenues non détonantes.
A pyrotechnic substance (or mixture) is a substance or mixture of substances designed to produce an effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of these as the result of non-detonative self-sustaining exothermic chemical reactions.

3.9.1.1 À la première phrase, remplacer << document >> par << chapitre >> et insérer << et mélanges >> après << substances >>.
3.9.1.1 At the beginning of the first sentence replace "document" with "chapter" and insert "and mixtures " after "substances".

Les produits commerciaux sont pour la plupart des mélanges de substances, dont la composition est déterminée par le procédé et les conditions de fabrication; ceux-ci pouvant varier, la composition du produit commercial peut varier elle aussi.
Most commercial products are mixtures of substances, the composition of which are determined by the production process and conditions. As processes and conditions can vary, so the composition of the commercial product may vary.

2.1.1.1 Par matière explosible, on entend une substance ou un mélange de substances solides ou liquides qui est en soi susceptible, par réaction chimique, de dégager des gaz à une température, une pression et une vitesse telle qu'il en résulte des dégâts dans la zone environnante.
2.1.1.1 An explosive substance (or mixture) is a solid or liquid substance (or mixture of substances) which is in itself capable by chemical reaction of producing gas at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.