Translation for "mélange gazeux" to english
Similar context phrases
Translation examples
A Formation de mélanges gazeux à danger d'inflammation spontanée
A Production of gaseous mixtures with a risk of spontaneous combustion
b) pour les mélanges de gaz comprimés, dans le cas d'un remplissage à la pression, la partie de volume indiquée en pourcentage rapporté au volume total du mélange gazeux, ou, dans le cas d'un remplissage à la masse, la partie de masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange.
(b) In the case of mixtures of compressed gases: when filled by pressure, the proportion of the volume indicated as a percentage of the total volume of the gaseous mixture, or, when filled by mass, the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture.
L'ETA du mélange gazeux d'après la composition de la phase gazeuse et les toxicités des différents gaz, calculée sous forme de moyenne pondérée ; ou
The ATE of the gaseous mixture based on the composition of the gaseous phase and the toxicities of the individual gases, calculated as a weighted average; or
Un calcul des moyennes pondérées peut être effectué pour le mélange gazeux d'après la composition de la phase gazeuse et la toxicité de chaque gaz (voir le Chapitre 3.1 du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques).
A weighted averages calculation can be performed on the gaseous mixture based on the composition of the gaseous phase and the toxicities of the individual gases (See The Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals, Chapter 3.1).
b) pour les mélanges de gaz comprimés : si le remplissage est en pression, la partie du volume indiquée en pourcentage rapporté au volume total du mélange gazeux, ou, si le remplissage est en masse, la partie de la masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange; pour les mélanges de gaz liquéfiés ainsi que de gaz dissous sous pression : la partie de la masse indiquée en pourcentage rapporté à la masse totale du mélange.
(b) in the case of mixtures of compressed gases: when filled by pressure, the proportion of the volume indicated as a percentage of the total volume of the gaseous mixture, or, when filled by mass, the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture; in the case of mixtures of liquefied gases and gases dissolved under pressure: the proportion of the mass indicated as a percentage of the total mass of the mixture.
A des concentrations supérieures à 7.12 % (v/v) (100 %/5000 ppm = Ci/356 ppm), ce mélange gazeux est classé en catégorie 4 pour la toxicité aiguë par inhalation et l'étiquetage avec le symbole du point d'exclamation est obligatoire.
In concentrations above 7.12% (v/v) (100%/5000ppm = Ci/356 ppm), this gaseous mixture is classified with Category 4 for acute inhalation toxicity and has to be labelled with the exclamation mark symbol.
Dans le cas de H2S, illustré ci-dessus, un facteur de concentration de 10 (c'est-à-dire une concentration dans le mélange gazeux 10 fois supérieure à la concentration seuil inférieure de l'intoxication aiguë) peut provoquer une syncope.
In case of H2S, as exemplified above, a concentration factor of 10 (i.e., gaseous mixture was concentrated tenfold compared to the lower threshold concentration of acute intoxication) may lead to fainting.
Il ne faut pas combiner les paramètres de calcul de viscosité des mélanges gazeux.
Parameters to calculate viscosities of gas mixtures shall not be combined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test