Translation for "médicament expérimental" to english
Similar context phrases
Translation examples
2.15 Les 3 et 10 janvier 2006, l'auteur a demandé au Bureau du Procureur de prendre des mesures disciplinaires contre le procureur évoqué plus haut. Sa demande a été transmise à un juge d'instruction du tribunal du deuxième district de Vilnius qui, le 30 janvier 2006, a conclu que la mise en détention de l'auteur avait été décidée par un tribunal, que toutes les occasions avaient été offertes à l'auteur d'être traité par les médicaments expérimentaux durant sa détention et qu'il avait été mis fin au traitement non pas par le juge d'instruction ou par un procureur, mais à la demande de l'auteur et de sa femme.
2.15 On 3 and 10 January 2006, the author requested the Prosecutor's Office to impose disciplinary punishment on the prosecutor in question. His request was forwarded to a pretrial investigation judge of the Vilnius Second District Court, who, on 30 January 2006, held that the author's custody was imposed by a court; that the author was given every opportunity to be treated with the experimental drugs while in detention; and that his treatment was stopped, not by the investigation or a prosecutor, but at the request of the author and his wife.
2.5 Le 18 juillet 2005, l'avocat de l'auteur a demandé au procureur un assouplissement des conditions de détention de son client, en faisant valoir que la vie de l'auteur serait menacée si celui-ci cessait de prendre le médicament expérimental.
2.5 On 18 July 2005, the author's lawyer requested the prosecutor to alter the author's custody, claiming that ceasing to take the experimental drug would pose a threat to the author's life.
2.21 L'auteur insiste en outre longuement sur les recommandations formulées le 5 juillet 2007 par le Groupe d'experts médicaux du Centre d'hépatologie, de gastroentérologie et de diététique de l'hôpital universitaire Santariskiu de Vilnius, qui mettaient en avant les effets positifs du traitement par le médicament expérimental.
2.21 The author further elaborates at great lengths on the recommendations of 5 July 2007 of the Medical Panel of the Centre for Hepatology, Gastroenterology and Dietetics of Vilnius University Santariskes Hospital regarding the positive effects of the treatment with the experimental drug.
5.4 S'agissant des griefs tirés de l'article 9 du Pacte, l'auteur met en avant les recommandations formulées le 5 juillet 2007 par le Groupe d'experts médicaux du Centre d'hépatologie, de gastroentérologie et de diététique de l'hôpital universitaire Santariskiu de Vilnius, concernant les effets positifs du traitement par le médicament expérimental.
5.4 As to the claims under article 9 of the Covenant, he highlights the recommendations of 5 July 2007 of the Medical Panel of the Centre for Hepatology, Gastroenterology and Dietetics of Vilnius University Santariskes Hospital concerning the positive effects of the treatment with the experimental drug.
4.9 L'État partie note que le 16 août 2005, un tribunal a été saisi d'une demande aux fins de mesures conservatoires, à savoir la reprise des injections du médicament expérimental.
4.9 The State party notes that on 16 August 2005, a request was submitted to a court for the application of provisional safeguards, namely, the resumption of injections of the experimental drug.
EATG a appuyé la traduction et l'adaptation de documents éducatifs sur les traitements dans plus de 17 langues européennes; b) réalisé de vastes recherches et proposé des politiques fondées sur les droits de l'homme pour répondre au problème de l'épidémie de VIH chez les migrants, les prisonniers, les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes, les usagers de drogues injectables et autres groupes à risques; c) défendu sans relâche auprès des gouvernements nationaux, des institutions de l'Union européenne et d'autres décideurs le droit à la prévention, au traitement, aux soins et au soutien face au VIH/sida en Europe; d) constitué des réseaux et appuyé des initiatives tendant notamment à favoriser un dépistage précoce du VIH, ainsi que des traitements et soins optimaux; mis en place de solides partenariats avec les principaux réseaux de la région; e) soutenu un programme de recherche et d'accès à des médicaments expérimentaux contre l'hépatite C (VHC) pour des malades infectés à fois par le VIH et le VHC; f) organisé de nombreuses réunions avec des sociétés pharmaceutiques et des fabricants de médicaments contre le VIH, le VHC et la tuberculose pour discuter de l'accès aux médicaments, des politiques de prix, ainsi que des conditions et des délais d'enregistrement de ces médicaments.
Supported translation and adaptation of educational treatment materials in more than 17 European languages; (b) conducted extensive research and proposed human rights-based policies to address the HIV epidemic in migrant populations, prisoners, men who have sex with men, intravenous drug users and other vulnerable populations; (c) effectively and continuously advocated for the right to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support in Europe with national Governments, European Union institutions and other policymakers; (d) built networks and supported initiatives, notably on promoting earlier HIV testing, optimal treatment and care; developed strong partnerships with major networks in the region; (e) promoted the research agenda and access to hepatitis C (HCV) experimental drugs for HIV/HCV co-infected individuals; (f) organized numerous meetings with pharmaceutical companies and HIV, HCV and tuberculosis drug manufacturers to discuss access, pricing policies, registration and timelines.
Le jour d'après-- "Ils essayent un médicament expérimental.
Next day-- "they're trying an experimental drug.
Un médicament expérimental nommé... prednisone !
You can take this experimental drug called prednisone.
Il y a des médicaments expérimentaux, c'est une voie à explorer.
There are experimental drugs we can explore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test