Translation for "médecin chef" to english

Médecin chef

• chief doctor
• surgeon

Translation examples

chief doctor

224. Le médecin-chef de l'hôpital veillera à ce que deux psychiatres effectuent un examen médical de toute personne placée d'office dans un établissement aux fins d'y subir un traitement dans les 48 heures qui suivent le commencement du traitement.
224. The chief doctor of a hospital will ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within forty-eight hours after commencement of inpatient treatment.

Le placement d'office aux fins d'un traitement ne peut se poursuivre durant plus de 14 jours qu'avec l'autorisation d'un juge administratif, sur la base d'une demande écrite du médecin-chef de l'hôpital.
Involuntary treatment may continue for more than 14 days only with the authorization of an administrative judge, on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.

351. Le traitement ne pourra se poursuivre durant plus de 14 jours qu'avec avec l'autorisation d'un tribunal administratif, sur la base d'une demande écrite du médecin-chef de l'hôpital.
351. Involuntary treatment of a person in the psychiatric department of a hospital may continue for more than fourteen days only with the authorisation of a court which is issued by an administrative court on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.

Si le traitement est administré sur autorisation d'un tribunal, le médecin-chef de l'hôpital doit informer par écrit le
If treatment is provided pursuant to a court authorisation, the chief doctor of the hospital shall inform the court of discontinuation of involuntary treatment in writing.

Si le traitement a été administré comme suite à l'autorisation d'un tribunal, le médecin-chef de l'hôpital informera par écrit le tribunal qu'il a été mis fin au traitement.
If treatment was provided pursuant to a court authorisation, the chief doctor of the hospital will inform the court of discontinuation of involuntary treatment in writing.

Les normes et règles relatives à l'hygiène et aux conditions de travail dans tous les secteurs de l'économie, approuvées par le Médecin chef des services sanitaires de la République de Moldova.
Hygienic norms and rules of working conditions in all branches of the national economy, which are approved by the Chief Doctor of the Republic of Moldova.

350. Le médecin-chef de l'hôpital doit veiller à ce que deux psychiatres effectuent un examen médical de la personne placée sans son consentement dans un établissement aux fins d'y subir un traitement, dans les quarante-huit heures qui suivent le début du traitement.
350. The chief doctor of a hospital shall ensure that two psychiatrists carry out a medical examination of a person admitted for involuntary treatment within forty-eight hours after commencement of inpatient treatment.

219. Le SPT note que l'article 62 du décret no 73-293 prévoit qu'un médecin chef de la circonscription médicale est chargé de la surveillance des prisons de son ressort.
219. The SPT notes that article 62 of Decree No. 73-293 provides that a chief doctor is responsible for the sanitary state of prisons in his area, and that he visits prisons at least every two weeks and makes recommendations.

Le placement d'office d'une personne dans le service psychiatrique d'un hôpital ne peut durer plus de 14 jours qu'avec l'autorisation d'un tribunal administratif sur la base d'une demande écrite du médecin-chef de l'hôpital.
Involuntary treatment of a person in the psychiatric department of a hospital may continue for more than fourteen days only with the authorisation of a court which is issued by an administrative court on the basis of a written application of the chief doctor of the hospital.

Dites, vu que le médecin-chef qui m'a renvoyé est parti, me revoilà.
Hey, since that chief-doctor person that fired me is gone, I'm back.

L'homme qui était le médecin chef d'Auschwitz, qui a tué 2 millions et demi de pauvres gens, qui a fait des expériences sur des enfants juifs et non juifs, sur des jumeaux en particulier, qui injectait du colorant bleu dans leurs yeux pour en faire des Aryens,
What a title for the chief doctor of Auschwitz, who killed 2½ million people! Experimented on children, Jewish and non-Jewish, using twins, mostly. Injecting blue dyes into their eyes to make them acceptable Aryans.