Translation for "mécanisme physique" to english

Mécanisme physique

• physical mechanism

Translation examples

physical mechanism

Les résultats obtenus ont permis d'estimer le mécanisme physique prédominant dans le couplage vent solaire - magnétosphère (en particulier la reconnexion magnétique et l'interaction visqueuse) et d'analyser la dynamique du plasma pendant l'occurrence de chacun des événements.
The results obtained made it possible to estimate the predominant physical mechanism during the solar wind-magnetosphere coupling (in particular magnetic reconnection and viscous interaction) and to analyse plasma dynamics during the occurrence of each event.

La mise au point d'une épreuve de classement se fait en quatre étapes clefs: premièrement, établissement d'un mode opératoire solide, deuxièmement, recensement des mécanismes physiques influant sur les résultats des essais, troisièmement, évaluation de la façon dont ces mécanismes pourraient induire des risques potentiels au cours du transport, et quatrièmement, attribution des critères d'essai permettant de discerner les niveaux acceptables des niveaux inacceptables en matière de risques au cours du transport.
There are four key phases in the establishment of a classification test -- firstly the development of a robust test procedure, secondly the identification of the physical mechanisms controlling the test outcomes, thirdly an assessment of how those mechanisms might lead to the development of potential hazards during transport, and fourthly, the assignment of test criteria to discriminate between acceptable and unacceptable levels of hazard during transport.

Le monde ne saurait laisser passer l'occasion qui lui est offerte de s'intéresser au mécanisme physique le plus universel quoique le plus mal compris de notre planète.
The world can little afford to miss the opportunities presented by this occasion to focus on our planet's most prevalent yet least understood physical mechanism.

26. Les mécanismes physiques des décharges électriques qui se produisent dans l'atmosphère sont un point essentiel.
New physical mechanisms of electrical discharges in the atmosphere are a crucial issue.

Le schéma de la figure montre le mécanisme physique à l'origine de l'apparition du cône de perte précurseur.
The diagram at the bottom shows the physical mechanism causing the loss-cone precursor.

2) Dans la synthèse des épreuves modifiées du tube avec évent [12], il est décrit comment les tracés de thermocouple et les enregistrements vidéo établis à partir des épreuves pouvaient être analysés ensemble et permettre de mieux comprendre les mécanismes physiques mis en jeu lors de la dégradation, de l'ébullition, de la concentration ou de la décomposition des émulsions et des suspensions à base de nitrate d'ammonium.
(2) The review of the MVPT trials [12] described how the thermocouple traces and video records from the trials could be analysed jointly to give considerable insight into the physical mechanisms occurring during the breakdown, boiling, concentration and decomposition of AN-based emulsions and suspensions.

Le mécanisme physique de la décroissance précurseuse est illustré à la figure IX (au bas).
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).

29. Les principales raisons qui poussent à étudier les mécanismes physiques des décharges électriques qui se produisent dans l'atmosphère sont: a) les sursauts gamma superpuissants qui se produisent à 10 à 20 km d'altitude et qui menacent l'aviation civile et militaire; b) les vastes territoires exposés à d'intenses émissions gamma qui influent sur les écosystèmes et sur les humains; c) les impulsions radio uniques superpuissantes qui sont émises dans l'ensemble de la plage opérationnelle du spectre (jusqu'à 3 gigahertz et au-delà).
The main reasons for studying the physical mechanisms of electrical discharges in the atmosphere are (a) super-power gamma bursts at an altitude of 1020 km are important for safety reasons to civil and military aviation; (b) the large surfaces of the Earth exposed to intensive gamma emissions have an influence on ecology and the safety of people; and (c) super-power single radio-frequency pulses have powerful emission in practice in the entire operating range of the radiofrequency spectrum (up to 3 gigahertz and above).