Translation for "mécanisme de réaction" to english

Mécanisme de réaction

• reaction mechanism

Translation examples

reaction mechanism

Le Mécanisme de réaction rapide de la Communauté européenne fournit une assistance générale dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent.
General assistance in combating money laundering is being provided by the Rapid Reaction Mechanism (RRM) of the European Community.

Concernant le sousprogramme 3, un mécanisme de réaction rapide permettant de réaliser des études d'impact pour les différentes tendances et propositions enregistrées dans le cadre des négociations de l'OMC avait été proposé au cours de l'examen à miparcours.
On subprogramme 3, a rapid reaction mechanism to conduct impact assessments of the various trends and proposals in the WTO negotiations had been proposed during the Mid-Term Review.

Puis, en janvier 2007, le mécanisme de réaction rapide a fait place à un instrument de stabilité, de nature à rationaliser la réponse de l'Union européenne dans des situations de crise à court et moyen terme (jusqu'à 24 mois).
He disclosed that in January 2007, the Rapid Reaction Mechanism was replaced by the Instrument for Stability, which streamlined EU response to crisis to the short and medium-term (up to 24 months).

L'aide de la Commission européenne au titre de la mise en application de la résolution 1373 (2001) ou du mécanisme de réaction rapide devrait intervenir au cours du deuxième semestre de 2003.
The EC's assistance to the Philippines in the implementation of UNSCR 1373, or Rapid Reaction Mechanism (RRM) is envisaged to be launched in the second half of 2003.

Les questions examinées relevaient de plusieurs sous-domaines, des basses énergies aux hautes énergies, de la structure électronique au mécanisme de réaction et des systèmes stables aux systèmes chaotiques.
The topics discussed covered various sub-fields ranging from low to high energies, from nucleon structure to reaction mechanism and from stable to chaotic systems.

Le Mécanisme de réaction rapide de la Communauté européenne fournit une assistance générale pour l'amélioration de la gestion des contrôles aux frontières.
General assistance in improving border control management is being provided by the Rapid Reaction Mechanism (RRM) of the European Community.

Il y a eu jusqu'en 2006 le mécanisme de réaction rapide de l'Union européenne, conçu pour fournir une réponse ciblée à des situations de crise réelles ou potentielles dans des pays tiers, mécanisme qui a été utilisé dans un certain nombre d'opérations en Afrique.
He noted that until 2006, there was the EU Rapid Reaction Mechanism, which provided focused response to crisis and potential crisis situations in third countries, including a number of operations in Africa.

20. Les participants à la conférence ont noté qu'il existait d'importantes lacunes dans la compréhension actuelle de la chimie du mercure dans l'atmosphère et qu'il fallait notamment identifier les mécanismes de réaction responsables de l'oxydation du mercure élémentaire dans les phases gazeuse, aqueuse et particulaire.
The conference participants noted the significant gaps in our understanding of the atmospheric chemistry of mercury, especially the need to identify the reaction mechanisms responsible for oxidizing elemental mercury in the gaseous, aqueous, and particle phases.

Mise en œuvre, avec l'appui de l'OIT et du PNUD, d'un vaste programme de << travail pour la paix >>, par l'intermédiaire du mécanisme de réaction rapide de l'Union européenne (achèvement du programme en décembre 2007)
A large Work for Peace programme with ILO and UNDP support was being implemented through the European Union Rapid Reaction Mechanism (The programme ended in December 2007)

Ma délégation estime qu'un mécanisme de réaction rapide devrait être conçu et actionné conjointement par le Conseil et les organisations régionales sur la base d'un partenariat équilibré qui reposerait sur la complémentarité des rôles et responsabilités respectifs.
My delegation believes that a rapid reaction mechanism should be designed and put into place jointly by the Council and the regional organizations, on the basis of a partnership that would strike a balance between their respective roles and responsibilities.