Translation for "mécanisme chimique" to english

Mécanisme chimique

• chemical mechanism

Translation examples

chemical mechanism

c) Un représentant du Royaume-Uni a communiqué des résultats concernant l'impact des mécanismes chimiques utilisés dans le modèle de transport chimique, pour définir les mesures à prendre.
(c) A representative of the United Kingdom reported results on the impact of the chemical mechanisms used in the Chemical Transport Model for policy issues.

Les mécanismes chimiques qui président à la formation de la couche d'ozone ont été progressivement élucidés dans les années 1930: il s'agit du double processus i) de production d'ozone à partir d'oxygène sous l'effet du rayonnement solaire et ii) de destruction d'ozone par réaction chimique avec les espèces chimiques qui sont naturellement présentes dans l'atmosphère.
In the 1930s, researchers gradually clarified the chemical mechanisms whereby the ozone layer is maintained. Namely, these are a balance of (I) the production of ozone from oxygen by solar radiation and (ii) the destruction of ozone by chemical reactions with naturally occurring atmospheric chemical species.

Le mécanisme chimique comprenait la formation d'aérosols inorganiques et organiques secondaires.
The chemical mechanism included both secondary inorganic and organic aerosol formation.

a) L'analyse de la paramétrisation des processus et de la paramétrisation météorologique, des mécanismes chimiques et des sources de données d'entrée;
(a) An examination of the process and meteorological parameterizations, chemical mechanisms and the sources of model input data;

a) D'analyser la paramétrisation des processus et la paramétrisation météorologique, les mécanismes chimiques et les sources de données d'entrée retenus dans le modèle de l'EMEP;
(a) Consider the choice of process and meteorological parameterizations, chemical mechanisms and the sources of model input data used in the EMEP Model;

Chercher à obtenir un système chimique et numérique optimal pour le modèle multicouches sur la base de la partie chimique de l'EMEP et du mécanisme chimique élaboré à l'université d'Oslo;
Aim at an optimal chemical and numerical scheme for the multi-level model based on the EMEP chemistry and the chemical mechanism developed at the University of Oslo;

La validation du mécanisme chimique était un exemple des essais auxquels les modules avaient été soumis.
The testing of the building blocks was illustrated through the validation of the chemical mechanism.

b) Ils n'avaient qu'une confiance limitée dans la capacité du modèle à évaluer des stratégies plus avancées, par exemple pour des catégories particulières de sources d'émission, parce que les données d'inventaire des émissions en Europe ne permettaient qu'une spéciation limitée des COV et que le mécanisme chimique employé était nécessairement simplifié.
There was limited confidence in the model's ability to evaluate more advanced strategies, for example, for individual emission source categories, because of the limited VOC speciation provided in European emission inventory data and the necessarily simplified chemical mechanism employed.

De nombreuses incertitudes, qui résultent d'une compréhension scientifique imparfaite des divers processus (d'où par exemple des prévisions différentes à partir de systèmes de modélisation différents, de modèles météorologiques ou de paramétrisations différents, de mécanismes chimiques différents, ou des incertitudes dans les inventaires des émissions), sont réductibles moyennant de nouvelles recherches.
Many uncertainties can be reduced through further research. They result from incomplete scientific understanding of the various processes (for instance, manifested in the different predictions from different modelling systems, different meteorological models or parameterizations, different chemical mechanisms, or uncertainties in the emissions inventories).