Translation examples
1 brigade mécanisée :
1 mechanized brigade:
ii) Récoltes forestières mécanisées;
(ii) Mechanized forest harvesting;
2 régiments d'infanterie mécanisée
2 mechanized infantry regiments
Compagnie mécanisée
Mechanized company
2. Récoltes forestières mécanisées
2. Mechanized forest harvesting
— Régiment mécanisé
- Mechanized regiment
Agriculture très mécanisée
Highly mechanized agriculture
Installation d'un système de parking mécanisé
Mechanized space-saver parking
:: La 39e division d'infanterie mécanisée
:: The 39th Mechanized Infantry Division
Mécanisée, électronisée. Et pas très humaine.
Mechanized, electronicized, and not very human.
Mécanisés, puis des beaux! Des choses de grande valeur.
beautiful, mechanized ones extremely valuable.
Cette course pour embrasser toutes les choses mécanisées.
This rush to embrace all things mechanized.
Et l'homme s'est épuisé dans un désert mécanisé.
The man got tired in a mechanical desert.
T'as mécanisé le cheval, mis sur rails ?
They could mechanize the horse, put it on tracks.
Tu ne vois pas dispositif mécanisé ?
You're not seeing some kind of mechanized device?
Une mort mécanisée.
It's mechanized death.
Elle est mécanisée, automatisée, comme ton crématorium.
It's all mechanized, automated - just like your crematorium.
Ils deviennent immunisés, mécanisés, air-conditionnés et hydromatiques.
They become immunized, mechanized, air-conditioned and hydromatic.
Il n'y a jamais besoin d'une mort mécanisée.
There is never any need for mechanized death.