Translation for "mécanicien automobile" to english
Similar context phrases
Translation examples
10. L'augmentation du nombre de véhicules et du matériel de communications appartenant à la Mission a conduit à mettre en place un atelier dans lequel travaillent trois mécaniciens automobile et un technicien radio.
10. With the increase of Mission-owned vehicles and communication equipment, the Mission has established a workshop that is manned by three car mechanics and a radio technician.
Les programmes mis en oeuvre actuellement par les organisations internationales et les ONG appuient la création de microentreprises de plusieurs façons : en fournissant une formation professionnelle et commerciale, en octroyant des aides commerciales ou des prêts modestes à des particuliers pour l'achat de matériel et de fournitures (machines à coudre, tissus, nécessaire de tricotage et de fabrication de filés, machines à tricoter, matériel de cordonnerie, outils de mécanicien automobile, trousses de coiffeuse et de coiffeur et outils de charpentier, de maçon, de soudeur et de plombier), en accordant des prêts à des coopératives d'entreprises artisanales de personnes déplacées — tanneries, ateliers de réparation automobile, de fonderie et de charpente métallique, boulangeries et moulins, et en créant et en aidant des coopératives de femmes.
Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.
Les métiers suivants, correspondant au même niveau de qualifications, étaient exclusivement occupés par des hommes: agriculteur, éleveur, fleuriste, fraiseur, serrurier, soudeur, matelot mécanicien, mécanicien automobile, électricien automobile, charpentier, maçon.
The following jobs within this level of qualifications were exclusively taken by men: plant farmer, crop farmer, florist, milling-machine operator, locksmith, welder, ship mechanic, car mechanic, car electrician, construction carpenter, bricklayers.
187. La Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants doit être appliquée, notamment dans le cadre des enfants expatriés qui travaillent au Gabon et qui se trouvent exploités par ceux qui ont procédé à leur déplacement: en 1998, on a recensé 582 enfants expatriés âgés de 7 ans et plus travaillant comme femmes de ménage, baby-sitters, vendeurs (de fruits et légumes, de produits pharmaceutiques, de médicaments traditionnels ou autres) ou comme mécaniciens automobiles.
187. The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction should be applied, particularly in the case of expatriate children working in Gabon who are exploited by those responsible for their displacement: in 1998, 582 expatriate children aged seven and above were found to be working as housemaids, babysitters, salespersons (fruit and vegetables, pharmaceuticals and traditional medicines, inter alia) and car mechanics.
6. Jumaa Abdallah Abusraie, un citoyen égyptien, né en 1973, marié et père de trois enfants, travaille comme mécanicien automobile en Arabie saoudite.
Jumaa Abdallah Abusraie, an Egyptian national born in 1973, married with three children, works as a car mechanic in Saudi Arabia.
26. En 1995, un mécanicien automobile aurait été abattu d'une balle dans la tête à bord de sa Volkswagen après avoir manifesté « son dégoût pour le régime de Saddam Hussein ».
26. In 1995, a car mechanic was reportedly killed by being shot in the head in his Volkswagen car after having expressed "his disgust at the Saddam Hussein regime".
Les emplois les plus couramment exercés par ces personnes sont les suivants: travailleur non qualifié, vendeur, serveur, mécanicien automobile, technicien économique, cuisinier, chauffeur et tailleur.
The most common vocations for employed persons with disabilities are unqualified worker, shop assistant, waiter, car mechanic, economic technician, cook, driver and tailor.
Le suspect s'appelle Clinton Davis, 55 ans, mécanicien automobile, deux arrestations pour voie de fait, aucune peine de prison ferme.
Suspect's name is Clinton Davis. 55; Car mechanic;
Wow, j'ai été engendré à partir d'une serveuse iHop et un mécanicien automobile.
Wow, I was sired from an ihop waitress and a car mechanic.
Les données disponibles montrent qu'il existe des professions pour lesquelles on dénote une prépondérance des hommes : par exemple dans les forces armées; parmi les marins et leurs semblables (1 femme pour 157 hommes); les conducteurs de taxi et de poids lourds (1 pour 120) et les mécaniciens automobiles (1 pour 103).
The available data show that there are professions where men dominate numerically: for example in the armed forces; among sailors and in similar professions (1 woman per 157 men); taxi drivers and truck drivers (1 woman per 120 men) and auto mechanics (1 woman per 103 men).
Le processus de restructuration des forces armées s'est poursuivi; la France a apporté un appui à la formation de trois bataillons tandis que la section militaire du BONUCA a participé à l'organisation de stages de formation au profit des observateurs et officiers de postes de commandement bataillons, des mécaniciens automobiles et des mécaniciens en armement petit calibre.
22. The process of restructuring the armed forces has continued. France has provided support for the training of three battalions, while the BONUCA Military Section has participated in organizing training courses for battalion command post observers and officers, auto mechanics and small-calibre weapons technicians.
Je ne me tiens pas ici avec Will Sullivan, mécanicien automobile de Hollywood, non ?
I'm not standing here with Billy Sullivan, auto mechanic from Hollywood, am I?
Conseiller d'orientation m'a dit mes tests d'aptitude ont dit soit l'école de médecine ou mécanicien automobile.
Guidance counselor told me my aptitude tests said either medical school or auto mechanic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test