Translation for "mère nourricière" to english

Mère nourricière

• foster mother

Translation examples

foster mother

- Recrutement de mères nourricières sur la base de descriptions de poste détaillées;
Recruitment of foster mothers on the basis of detailed job descriptions;

Un certain nombre de mères nourricières (de 120 à 130 en 1999) n'avaient que cet emploi (c'est-à-dire qu'elles travaillaient à leur compte).
A certain number of foster mothers (between 120 and 130 in 1999) perform this as their only and main job (they are selfemployed).

c) Formuler et mettre en oeuvre, à l'intention des familles de placement, des programmes de sensibilisation culturelle et sanitaire comportant des causeries et des séances de formation à l'intention des mères nourricières;
(c) To formulate and implement cultural and health awareness programmes for foster families through lectures and training for foster mothers;

c) La mère nourricière devrait être âgée de plus de 25 ans et de moins de 50 ans;
(c) The foster mother should be over 25 years and under 50 years of age;

Nombre d'enfants placés en famille d'accueil et nombre de mères nourricières
Number of children in foster care and foster mothers

Trente—cinq mères nourricières s'occupent d'eux.
The children are attended to by 35 foster mothers.

Les mères nourricières sont sélectionnées très soigneusement et reçoivent une indemnité pour la prise en nourrice et pour l'éducation de l'enfant.
The foster mothers are carefully selected and paid a fostering allowance and an educational allowance for the child.

14. Nombre d'enfants placés en famille d'accueil et nombre de mères nourricières 56
14. Number of children in foster care and foster mothers 51

- Le recrutement d'un personnel constitué de cinq mères nourricières travaillant à titre permanent dans les villages d'enfants moyennant un salaire mensuel.
Recruitment of a staff of five foster mothers to work on a permanent basis in the children's villages in return for a monthly salary.

Foster, comme dans mère nourricière, en anglais.
Foster. As in "foster mother".

Barb, sa mère nourricière, vient au bureau.
Her foster mother, Barb, comes to the office.