Translation for "léthargique" to english

Léthargique

adjective

• lethargic
• sluggish
• lethean

Translation examples

lethargic adjective

127. Les crises politiques de 1987 et mai 2000 ont porté atteinte à la confiance des investisseurs, ce qui a mis l'économie nationale dans une situation de léthargie.
The political crises in 1987 and May 2000, deflated investor confidence, resulting in a lethargic national economy.

Etude de 20 jours, augmentation de la taille du sac vitellin et léthargie ou absence de mouvement mais présence de battement du cœur
20-day study, large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present

Certains pensent aussi probablement que l'Assemblée générale est devenue léthargique et qu'elle perd la mémoire, l'ouïe et les dents.
There is also probably the view that the General Assembly has become lethargic and is losing its memory, its hearing and its teeth.

Le Gouvernement semble léthargique dans ses efforts en vue de mettre fin à la violence à l'égard des femmes.
The Government appeared to be taking a lethargic approach to ending violence against women.

Cette enquête signale avec force que la communauté internationale ne saurait rester léthargique face à ce problème.
The Survey sends a strong message that the international community cannot afford to be lethargic in the face of that problem.

Ma délégation rappelle toutes ces propositions pour montrer que la Conférence du désarmement, loin d'avoir été léthargique, a été active.
My delegation recalls all these proposals to demonstrate that the Conference on Disarmament has been active, not lethargic.

Nous devons débarrasser l'ONU de son image d'organe léthargique, incapable de répondre aux défis de notre temps.
We must rid the United Nations of its image as a lethargic body incapable of rising to the challenges of our times.

Incapable d'agir lorsque c'est nécessaire, le Conseil de sécurité est accusé d'être léthargique.
Unable to act when it is needed, the Security Council is accused of being lethargic.

Une encéphalite léthargique.
A lethargic encephalitis...

Des créatures tellement léthargiques.
Such lethargic creatures.

- Il est léthargique ?
- Is he lethargic?

- Elle est un peu léthargique.
A little lethargic.

Contrairement à cette institution léthargique.
Unlike this lethargic institution.

Léthargique, tu as dit?
That's lethargic?

Vous savez, léthargique.
You know, lethargic.

Les rendant léthargiques... inertes.
Makes them lethargic, dormant.

Elle est léthargique ?
- Hi. Is she lethargic?

sluggish adjective

L'arrivée d'aliments de la zone épipélagique diminue de la surface au fond des océans et la vie à ces profondeurs est léthargique.
The rain of food from the epipelagic zone decreases from the surface of the oceans to the seabed and life at these depths is sluggish.

Or il semble que le rythme de ce processus ait été plutôt léthargique.
However, it seems that the pace of that movement has been rather sluggish.

Même d'après les estimations les plus optimistes, la vie économique ne pourra être que léthargique et les créations d'emploi pratiquement nulles.
Even the most optimistic estimates anticipated that economic growth would be sluggish, and that no new jobs would be created.

La zone euro est demeurée le principal << point faible >> de l'économie mondiale, essentiellement à cause de la léthargie des trois principales économies (Allemagne, France et Italie).
The euro area remained the principal "weak spot" of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy).

Bien que les transports ferroviaires connaissent une croissance léthargique ou nulle, les pays ont continué d'investir également dans la réfection et la modernisation des chemins de fer.
Despite the lack of or sluggish growth in rail transport, countries continued to invest also in upgrading and modernizing their railways.

L'économie de la République centrafricaine demeure léthargique, comme l'avait prévu en juillet le Fonds monétaire international en estimant que son taux de croissance serait de 1 % en 2014.
28. The economy of the Central African Republic remains sluggish, as forecast in July by the International Monetary Fund, which estimated a growth rate of 1 per cent in 2014.

En outre, l'économie mondiale demeure léthargique.
Moreover, the world economy remained sluggish.

33. Il convient toutefois de noter qu'au moment où le monde célèbre le cinquantième anniversaire de l'Organisation, l'économie mondiale reste léthargique.
However, as the world celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations, global economic conditions remained sluggish.

Hauts niveaux des importations/production léthargique et résultats des exportations
High imports/sluggish production and export performance

Le processus s'est jusqu'à présent caractérisé par des périodes d'activité léthargiques et certains élans de dynamisme précédant des événements importants.
29. The process so far has been characterized by periods of sluggish activity, together with some flashes of dynamism ahead of important events.

- ... un peu léthargique.
little bit sluggish.

J'aime leur regard vide et naïf, leur esprit léthargique et sans histoire, leur problème paternel non résolu.
I love their vacant, trusting stares, their sluggish, unencumbered minds, their unresolved daddy issues.

Les pupilles sont léthargiques.
Pupils are sluggish.

Pertes de mémoire et léthargie
Forgetfulness and sluggishness

On était tous très léthargiques
We were all feeling very sluggish.

Davis a l'air un peu léthargique, tu ne trouves pas ?
Davis look a little sluggish to you?

Je vais, malgré moi, bientôt devenir un légume insipide et léthargique.
For reasons beyond my control, I will soon become vapid, sluggish and slow-witted.

Je suis vraiment léthargique aujourd'hui.
Oh, so sluggish today.