Translation examples
Le TRP a été conçu dans le même esprit que le Tribunal sur le Vietnam (1966-1967), mis sur pied par l'éminent savant et philosophe Bertrand Russell, et le Tribunal sur les dictatures en Amérique Latine (1974-1976) organisé conjointement avec la Fondation internationale Lelio Basso pour le droit et la libération des peuples.
The RToP is imbued with the same spirit as the Tribunal on Vietnam (1966-1967), which was established by the eminent scholar and philosopher Bertrand Russell, and the Tribunal on Latin American dictatorships (1974-1976), organized together with the Lelio Basso International Foundation for the Rights and Liberation of Peoples.
Old Concepts and New Developments", dans United Nations Law Fundamental Rights, Alphen aan des Rijn, 1970, p. 119; N. Ronzitti, le guerre di liberazione nazionale e il diritto internazionale, Pise, 1974, p. 98 et suiv.; A. Ben Salah, "Autodétermination des peuples : les deux niveaux", dans Marxismo, Democrazia e diritto dei popoli, Scritti in onore di Lelio Basso, Milan, 1979, p. 727 et suiv.; et White, Self-Determination: Time for a Re-Assessment, dans Netherlands International Law Review, 1981, p. 151.
Old Concepts and New Developments", in United Nations Law Fundamental Rights, Alphen aan des Rijn, 1970, p. 119; N. Ronzitti, le guerre di liberazione nazionale e il diritto internazionale, Pisa, 1974, pp. 98 et. seq.; A. Ben Salah, "Autodétermination des peuples: les deux niveaux", in Marxismo, Democrazia e diritto dei popoli, Scritti in onore di Lelio Basso, Milano 1979, pp. 727 et. seq.; and White, Self-Determination: Time for a Re-Assessment, in Netherlands International Law Review, 1981, p. 151.
(*) Le Tribunal Permanent des Peuples a été créé en 1979 par un groupe de personnalités, de nationalités et de formations diverses, à l'instigation du sénateur italien Lelio Basso (1903-1978), ancien membre du Tribunal Russell.
(*) The Permanent Peoples' Tribunal was created in 1979 by a group of personalities, of different nationalities and background, at the instigation of the Italian Senator Lelio Basso (1903-1978), former member of the Russell Tribunal.
— Une Conférence sur les politiques de la différence a été organisée par l'Institut national des affaires autochtones au Palais présidentiel le 23 octobre dernier, avec la participation du délégué régional de l'Organisation internationale des migrations, M. Lelio Mármora, du Directeur de l'information de l'ONU, M. Ángel Escudero de Paz et du Directeur du Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos, M. Mario Santillo ainsi que du Directeur du Département de sociologie de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires, M. Néstor Cohen.
- The "Politics of difference" conference organized by INADI in Government House on 23 October 1997, with the participation of the regional delegate of the International Organization for Migration, Dr. Lelio Mármora; Dr. Angel Escudero de Paz, director of the United Nations information service; the Director of the Centre for Latin American Migration Studies, Dr. Mario Santillo; and the Director of the Sociology Department of the Faculty of Social Sciences at the University of Buenos Aires, Néstor Cohen;
Le même mois, il a présidé la table ronde sur les <<nouveaux mécanismes de protection des droits de l'homme>>, qui s'est tenue dans le cadre de la Conférence internationale sur le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, organisée par la section internationale de la Fondation Lelio Basso à Rome.
During the same month, he presided the panel debate on "New mechanisms to protect human rights" at the International Conference on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, organized by the international section of the Lelio Basso Foundation in Rome.
Vice-président/Rapporteur: M. Lelio Iapadre (Italie)
Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Lelio Iapadre (Italy)
29. Je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage à mon Représentant spécial, au commandant de la Force, le général de division Lelio Goncalves Rodrigues da Silva et au personnel militaire et civil de l'ONUMOZ, qui font preuve de détermination et de dévouement dans leur tâche difficile, qui consiste à aider le peuple mozambicain à instaurer une paix durable et la démocratie dans son pays.
I would like to take this opportunity to pay tribute to my Special Representative, to the Force Commander, Major General Lelio Goncalves Rodrigues da Silva, and to the military and civilian personnel of ONUMOZ who are tackling with determination and dedication the difficult task of helping the people of Mozambique to achieve lasting peace and democracy in their country.
128. Pour les femmes appartenant à la communauté rom, le Ministère de l'égalité des chances a spécifiquement chargé la Fondation Lelio Basso de conduire une recherche orientée vers l'action intitulée << Identité sexuelle et perspectives de vie des femmes appartenant à la communauté rom >>.
128. With specific reference to women belonging to the Roma community, the Department for Equal Opportunities entrusted Lelio Basso Foundation to implement an action research called "gender identity and life prospects of women belonging to the Roma community".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test