Translation for "légitimité" to english

Légitimité

noun

• legitimacy
• rightness

Translation examples

legitimacy noun

Légitimité de l'Etat
Legitimacy of the State

Cette légitimité est irremplaçable.
There is no substitute for that legitimacy.

La perception de la légitimité est plus importante que la légitimité.
Perception of legitimacy is more important than legitimacy itself.

Il s'agit de ma légitimité.
This is about my legitimacy.

Vous insistez sur la légitimité de l'enfant ?
You insist on legitimacy?

Légitimité, unité, efficacité.
Legitimacy, Unity, Efficiency.

- Ça renforce leur légitimité.
- It'll only lend it legitimacy.

Je veux la légitimité.
I want legitimacy. I...

Une légitimité pour quoi ?
Legitimacy for what?

Légitimité, lucidité, efficacité.
Legitimacy. Lucidity. Efficiency.

rightness noun

Ces pays ont le droit de résister et de défendre leurs intérêts en toute légitimité.
These countries have the right to resist and to a legitimate defence of their interests.

Permettez-moi de dire, en toute légitimité : >> Vive Cuba libre!
I do indeed have a legitimate right to say "Viva Cuba libre!

Il a instamment invité la Serbie à reconnaître la légitimité des défenseurs des droits de l'homme.
It urged Serbia to give legitimate recognition to human rights defenders.

Ça renforce notre légitimité.
That is our right to exist.

Je ne mets pas en question son caractère naturel et sacré mais sa légitimité pour un prêtre.
I don't question whether marriage is a natural and holy thing, but whether it is a right and proper thing that a priest might marry.

Vous n'avez pas plus de légitimité que Miraz.
You have no more right to lead it than Miraz does.

Vous leur donnez une légitimité.
You're granting them rightfulness.

Pour me convaincre de votre legitimite, il faut des resultats.
I want to know you're the right man for the job so I need results.

Devant tous les nobles je la guérirai et montrerai ma légitimité de Roi !
In front of all the nobles... ..I will cure her and prove myself their rightful King!

Je suis persuadé de la légitimité de ces recherches.
I think it's right and proper that we continue this kind of inquiry.

On lui aurait retiré toute légitimité au trône.
Every right on her claim to the throne removed from her!

Il n'a aucune légitimité pour faire ce qu'il fait.
What gives him the right, to get involved in other people's business

Au bout de ces 2 années, la légitimité de votre titre de parents sera incontestable.
After 2 years, your parental rights will be indisputable.