Translation for "législature" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ils sont intégralement renouvelés tous les cinq ans ; ils ne peuvent être dissous avant la fin de la législature.
All of them are replaced after five years; the parliaments cannot be dissolved before the end of the parliamentary term.
36. La durée d'une législature est de quatre ans.
36. A parliamentary term of office lasts four years.
L'article 53 de la Constitution fixe à quatre ans la durée de chaque législature.
Article 53 of the Constitution provides that each parliamentary term is set for a period of four years.
Pour ce qui est des mesures prises au plan parlementaire, il y a lieu de signaler qu'au cours de la IXe législature (2008-2011) et de la Xe législature (de 2011 à ce jour) la Commission pour l'égalité du Congrès a fonctionné comme une commission législative permanente.
32. With regard to actions carried out within the parliamentary framework, the Equality Committee of the Congress of Deputies has functioned as a permanent legislative committee in the ninth (2008-2011) and tenth (2011-present) parliamentary terms.
Aucune mesure législative n'est donc prévue sur cette question durant la législature actuelle.
Therefore, no legislative action is expected on this issue during the current parliamentary term.
La durée de la législature est de quatre ans.
The legislative term of the Parliament shall be four years.
Les projets de loi qui n'ont pas été adoptés au cours d'une législature peuvent être déposés devant le Congrès à la législature suivante pour reprendre la procédure législative.
Bills that had not been passed during a legislative term could be submitted to Congress during the following term to undergo the legislative process again.
Ces activités se sont poursuivies dans l'actuelle législature.
These activities have continued in the present electoral term.
:: À l'Assemblée nationale: 9 femmes sur 83 députés à la législature (2007-2011) contre 6 femmes à la législature (2003-2007);
In the National Assembly: 9 of the 83 deputies were women in the 2007 - 2011 legislative term, compared with 6 in the 2003 - 2007 term;
37. La durée d'une législature est de quatre ans.
37. A legislative term of office lasts four years.
Son mandat est d'une durée égale à celle de la législature.
Its term of office is the same as that of the SPA.
Une législature de l'Etat d'un semestre depuis Sugar Land, dans le sud de Houston.
Six-term state legislator from sugar land, South of Houston.
Répartition des membres des bureaux du Parlement par législature
Distribution of members of Parliament, by legislative body and gender
des représentants du peuple au cours de trois législatures successives 38
representatives in three successive parliaments
Représentation des femmes dans trois législatures parlementaires successives
Representation of women in three successive parliaments
La Loi est actuellement examinée par la législature.
The Bill is now going through the legislative process.
115. Les législatures adoptent leur propre législation.
115. The Islands' legislatures make their own domestic legislation.
La durée de la législature de l'Assemblée nationale est de quatre ans.
The legislative period of the National Assembly is four years.
MEMBRES DU SÉNAT On doit faire passer la législation qu'on a écrite par la législature d'Etat puis la faire signer par le gouverneur.
To make it happen, we have to get the legislation we wrote through the state legislature and then signed by the governor.
Sept forces politiques se présentent dans la circonscription de Corvo. Mais seules quatre ont réellement une chance d'occuper l'un des deux sièges de député qui représenteront l'île. durant la prochaine législature.
Seven different parties run in the constituency of Corvo, but in fact, only four of them have the chance to win one of the two seats available for the island in the next legislative assembly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test