Translation for "légionellose" to english
- legionellosis
- legionnaires
- legionella
- legionnaire
- legionnaire's disease
Similar context phrases
Translation examples
d) Fournir un appui à l'élaboration, la traduction et la mise en œuvre d'un module de formation général sur la surveillance des maladies liées à l'eau et la détection et la gestion des épidémies, en particulier de maladies émergentes (par exemple la légionellose, la cryptosporidiose et la giardiase) et à des formations régionales ou sous-régionales, en collaboration avec le réseau des centres collaborateurs de l'OMS dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.
(d) Provide support to the development, translation and implementation of a generic training module on "Surveillance of water-related diseases, outbreak detection and management", in particular for emerging diseases (e.g., legionellosis, cryptosporidiosis, and giardiasis), and regional or subregional trainings, in collaboration with the network of WHO CCs in the field of water and sanitation.
22. Cette décision rend obligatoire la notification de plusieurs maladies, parmi lesquelles la campylobactériose, le choléra, la cryptosporidiose, l'infection à E. coli entéro-hémorragique, la lambliase, l'hépatite virale A, la légionellose, la leptospirose, la listériose, le paludisme, la salmonellose (nonThypi, non paratyphi), la shigellose et la typhoïde/paratyphoïde.
This latter decision makes reporting mandatory for a number of diseases, including inter alia Campylobacteriosis, cholera, cryptosporidiosis, Enterohemorrhagic E. coli infections, giardiasis, viral hepatitis A, legionellosis, leptospirosis, listeriosis, malaria, salmonellosis (non-Typhi, non-paratyphi), shigellosis, and typhoid/paratyphoid.
Il concerne également deux maladies qui ne sont pas encore jugées de la plus haute importance par les experts des Parties: la légionellose et le paludisme.
It also covers two diseases which were not yet recognized as being of prime importance by the experts from Parties: legionellosis and malaria.
Ces maladies sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la fièvre typhoïde/paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.
These comprise viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
Il s'applique également aux maladies émergentes jugées importantes au regard du Protocole, y compris la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase et la légionellose.
It also covers emerging diseases recognized to be of importance for the Protocol, including campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
Les maladies visées par cette décision qui intéresse le Protocole sont notamment l'hépatite virale A, la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardiase, la shigellose, la salmonellose, les fièvres typhoïde et paratyphoïde, la légionellose, le choléra et le paludisme.
Diseases covered by this decision of interest to the Protocol included: viral hepatitis A, campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis, shigellosis, salmonellosis, typhoid/paratyphoid, legionellosis, cholera and malaria.
L'Allemagne a demandé que la légionellose soit inscrite au nombre des maladies émergentes, demande jugée acceptable par l'OMS.
Germany requested that legionellosis be included amongst the emerging diseases, a request acceptable to WHO.
115. Il faudrait, si possible, y ajouter des informations sur les maladies émergentes (campylobactériose, cryptosporidiose, giardiase et légionellose, gastroentérite aiguë d'origine infectieuse inconnue mais présumée (diagnostic A09 dans la CIM10), amibes).
If possible, information should also be included on emerging diseases which are of relevance for the Party in question (e.g. campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis, acute gastroenteritis of unknown but supposed infectious origin (diagnosis A09 according to ICD-10), amaebia).
Cependant, rares étaient ceux qui avaient mis en place des systèmes de surveillance des maladies émergentes comme la campylobactériose, la cryptosporidiose, la giardase et la légionellose.
However, not many of them had established surveillance systems for emerging diseases such as campylobacteriosis, cryptosporidiosis, giardiasis and legionellosis.
− Mesures visant la prévention de la maladie du légionnaire (légionellose)
:: Meαsures for preventing legionnaire's disease
Suite aux cas de légionellose qui se sont déclarés à l'occasion d'une foire commerciale à Kapellen fin 1999, une réglementation a été élaborée afin d'éviter de tels problèmes à l'avenir.
In the aftermath of the outbreak of legionnaire's disease at the Kapellen trade fair in late 1999, provisions were adopted in order to forestall any similar problems.
Dans le cadre de ce décret, un nouvel arrêté relatif à la légionellose a été pris, à savoir l'arrêté du gouvernement flamand du 22 novembre 2002 relatif à la prévention primaire de la maladie du légionnaire dans des espaces accessibles au public (MB, 31 décembre 2002).
The Flemish Government decision of 22 November 2002 - adopted under the above decree - on the primary prevention of legionnaire's disease in areas accessible to the public (Moniteur belge, 31 December 2002) contains, in addition to a general regulation, strict provisions with regard to trade fares.
La Hongrie a publié un document d'orientation sur la prévention du risque de légionellose.
A guidance document on the prevention of the legionella risk had been published in Hungary.
Certains pays mentionnent la prévention de la contamination des réseaux collectifs d'eau chaude par la légionellose, qui fait parfois l'objet d'une réglementation.
The prevention of legionella in collective warm water systems is mentioned as an issue that needs to be addressed and is regulated in some local legislation.
L'Allemagne a estimé nécessaire de prêter attention à la lutte contre la légionellose dans l'eau, tandis que la Norvège a tenu à signaler l'apparition récente de problèmes liés à la présence de parasites et de mycotoxines dans l'eau.
Germany considered the regulation of legionella in water as an issue for consideration, while Norway cited parasites and mycotoxins in water as emerging problems.
24. Quelques pays ont fait état de la pollution chimique et de cas de légionellose.
24. Some countries mentioned chemical pollution and the occurrence of legionella as emerging issues.
En Belgique, la région flamande met l'accent sur la collecte de données relatives aux parasites intestinaux pathogènes présents dans les piscines et dans les zones de baignade qui ne sont pas visées par les directives de l'UE sur les eaux de baignade, tandis que la région wallonne donne la priorité à l'établissement de normes pour lutter contre la légionellose dans les réseaux publics et les piscines.
In Belgium, the Flanders region focused on data collection related to pathogenic intestinal parasites in swimming pools and swimming areas which are not covered by the EU Bathing Water Directive and the Walloon region on the introduction of norms for the prevention of legionella in public structures including swimming pools.
- Non. Les antibios traitent la légionellose.
As far as we can tell, the only thing the antibiotics are treating is the Legionella.
Là, c'est attaque de légionellose dans toutes nos canalisations.
This time, it's an attack of legionella in all our pipe work.
La légionellose a attaqué le parasite et a ralenti la maladie.
The Legionella attacked the parasite. That's why the disease slowed down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test