Translation for "légifèrent" to english

Légifèrent

verb

• legislate

Translation examples

legislate verb

Les Israéliens légifèrent donc la question du règlement du conflit en vue de repousser toujours plus loin la date du règlement.
As a result, the Israelis legislate the settlement of the conflict with a view to deferring the settlement date again and again.

159. Conseils de région: ils légifèrent sur les questions qui relèvent de la compétence des régions.
159. State Councils: State Councils have power of legislation on matters falling under state jurisdiction.

Elles légifèrent à propos des institutions qui encadrent ces jeunes, institutions qu'elles organisent ou subsidient.
They enact legislation in respect of the institutions that care for young people, which they organize or subsidize.

Lorsqu'un peuple élit ses représentants au sein d'un parlement, c'est pour que ceux-ci le représentent et légifèrent en son nom.
When people elect their representatives to a parliament, they elect them so that they will represent them and legislate on their behalf.

Les Grands Plaids légifèrent sur les questions de droit civil sans restriction aucune de la part des États de Délibération.
The Chief Pleas legislates on civil law matters unfettered by the States of Deliberation.

M. CAUGHLEY (NouvelleZélande) précise que les Îles Cook et Nioué sont des territoires pleinement autonomes qui légifèrent de manière indépendante.
38. Mr. CAUGHLEY (New Zealand) specified that the Cook Islands and Niue were fully autonomous territories with independent legislation.

Les différents pouvoirs légifèrent et développent des politiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans le cadre de leurs compétences respectives.
The various authorities legislate and develop policies on equality between women and men within the terms of their respective mandates.

Ces dernières légifèrent à propos des institutions qui encadrent ces jeunes qu'elles organisent et/ou subsidient.
The Communities legislate on the institutions that support these young people which they organize and/or subsidize.

385. Conformément aux règles adoptées à l'échelon fédéral en Australie, ce sont les gouvernements des Etats qui légifèrent dans ce domaine.
385. Under Australia’s federal arrangements, state governments have responsibility for legislating in this area.

VIOL La politique, c'est dur. Les perdants ne légifèrent pas.
But politics ain't beanbag and losers don't legislate.